Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Laittaisitteko oman yrityksenne nimeksi Hänen & Mauri?
09.04.2023 |
Käyn jonkin verran tietyssä vaatekaupassa, mutta aina ihmetellyt, mikä järki tuossa nimessä on.
Kommentit (10)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen joskus lukenut Stefan Perssonin tarinan kertoi Miten hänen isänsä keksi nimen hm ja mikä sen tausta on
Muistaakseni hän aloitti myymällä takkeja
En ole varma.
Eihän ne suomeksi kuulosta samalta.
Koskee muitakin nimiä.
Joskus ennen esim. George on "suomennettu" Yrjöksi.
Eikä nimiä oikein kuuluiskaan suomentaa.
Joku kääntäjä kertoi jossain, että esim. Game of Thrones- kirjoissa käytetään suomennoksia koska näin niiden merkitys avautuu paremmin muunkielisille.
Esim. John Snow- John Nietos.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hennes = hänen.
Toihan on hirveän leimaava ja alistava ilmaus nykyään. Missä miekkarit?
Liike aloitti naistenvaateketjuna nimellä Hennes (suom. hänen, naispuolisesta puhuttaessa).
Vuonna 1969 Persson päätti ostaa Tukholmassa sijainneen Mauritz Widforssin metsästys- ja aseliikkeen varastoineen. Hennesin valikoimaan otettiin miestenvaatteet, ja yrityksen nimeksi tuli Hennes & Mauritz. Valikoimaan lisättiin myös lastenvaatteet.
Wikipedia
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen joskus lukenut Stefan Perssonin tarinan kertoi Miten hänen isänsä keksi nimen hm ja mikä sen tausta on
Muistaakseni hän aloitti myymällä takkeja
En ole varma.
Se oli Kappahl.
Alun perin yrityksen perusti Per-Olof Ahl Göteborgiin vuonna 1953. Tuolloin liikkeen nimi oli Kappaffären, ja päämyyntituoteena olivat edulliset naisten päällystakit (ruots. kappa). Suomessa KappAhl aloitti vuonna 1990.
Wikipedia
Vierailija kirjoitti:
Olen joskus lukenut Stefan Perssonin tarinan kertoi Miten hänen isänsä keksi nimen hm ja mikä sen tausta on
Muistaakseni hän aloitti myymällä takkeja
En ole varma.
Eli et muista tarinaa? Turha kommentti
Alue: Aihe vapaa
Henne's & Mauri's?
Henne on lyhenne nimestä Henriette ja Moritz on ranskalaistaustainen rakastaja.