Sanojen lausumisesta

Esim Radio Rock -radiokanavan miesjuontaja lausuu Portugalin näin "Porttugali".
Jotkut lausuu Julia -nimisen naisen Juuliana.
Mian ja Miiana. Itse tunnen erään, joka haluaa, että hänen nimensä lausutaan juuri Miana.

Ymmärtääkseni meillä suomessa on aina mainostettu, että lausumme sanat kuten ne on kirjoitettu, mutta tämähän ei mene ihan niin kuin väitetään kun lausumme kuitenkin sanamme kuin ruotsalaisittain.

Onko muilla vastaavia esimerkkisanoja, joiden lausumistapa kummastuttaa?