Suositelkaa jotain hyvää ja helppolukuista ruotsinkielistä kirjaa

Siis niitä Janssonin alkuperäisiä. Tarinat ovat sinänsä tuttuja, joten pysyy kärryillä. Sanavarasto kumminkin kasvaa. Ja on taas kivaa ja kiinnostavaa lukea tarinaa alkuperäiskielellä.

harvat dekkaristit ovat kielellisesti luovia, vaan kieli on yksinkertaista.

Tove Jansson kirjoitti hienoa, mutta ei liian monimutkaista ruotsia. Lue Mumineja ja Janssonin novelleja.

Niissä pysyy mielenkiinto yllä ja ne on nopeita lukea. Taisin itse aikoinaan aloitella Maria Langin kirjoilla

Pikaselauksella ainakaan esim. Marklundin dekkarit ovat mun kielitaidolle liikaa.

Seuraavaksi ajattelin kokeilla Ronja ryövärintytärtä ja Peppiä. Eemeliä kun selasin, niin sanasto oli aika vanhahtavaa eikä mulla ole hajuakaan mikä on esim. riihi, aitta, kirnu, leiviskä ym. ruotsiksi. Ts. liikaa käännettäviä sanoja.