Kohtasin eilen täysin ennennäkemättömän ihmistyypin, olen vieläkin äimän käkenä

Aspa-kokemuksella (22 vuotta) voisin sanoa, että ne ruotsinkieliset suomalaiset, jotka eivät vaihda kieltä, ovat olleet jotakin pohjanmaalaisia vanhuksia, jotka eivät oikeasti osanneet suomea. Hankalia ne tilanteet, mutta tönkköruotsilla saan perusasiat selitettyä.

Kyllä muut ovat suomeen pyytäessä vaihtaneet, tosin pari nirppanokkaa katellut nenää pitkin. Mutta ne kattosivat muutenkin aspaa kuin vierasta sikaa. 

Ainoastaan Närpiössä huoltoasemalla (siis ihan 8-tien varrella sijaitseva vilkas huoltoasema) olen kohdannut sitä, että suomenkieliselle puhutaan sinnikkäästi ruotsia. Tämä oli jotenkin ihan älytöntä, kun kyseinen huoltamo oli lähinnä ainoa kunnollinen pysähdyspaikka pitkiin aikoihin (niin pohjoiseen kuin etelään), ja varmasti hyvin suosittu tästä syystä, jolloin luulisi huoltamolle riittävän ummikkosuomenkielisiäkin asiakkaita pilvin pimein.

Vierailija kirjoitti:

Ainoastaan Närpiössä huoltoasemalla (siis ihan 8-tien varrella sijaitseva vilkas huoltoasema) olen kohdannut sitä, että suomenkieliselle puhutaan sinnikkäästi ruotsia. Tämä oli jotenkin ihan älytöntä, kun kyseinen huoltamo oli lähinnä ainoa kunnollinen pysähdyspaikka pitkiin aikoihin (niin pohjoiseen kuin etelään), ja varmasti hyvin suosittu tästä syystä, jolloin luulisi huoltamolle riittävän ummikkosuomenkielisiäkin asiakkaita pilvin pimein.

Paskaakos itseäsi sinne tunget?!

Vierailija kirjoitti:

Aspa-kokemuksella (22 vuotta) voisin sanoa, että ne ruotsinkieliset suomalaiset, jotka eivät vaihda kieltä, ovat olleet jotakin pohjanmaalaisia vanhuksia, jotka eivät oikeasti osanneet suomea. Hankalia ne tilanteet, mutta tönkköruotsilla saan perusasiat selitettyä.

Kyllä muut ovat suomeen pyytäessä vaihtaneet, tosin pari nirppanokkaa katellut nenää pitkin. Mutta ne kattosivat muutenkin aspaa kuin vierasta sikaa. 

Höpö höpö.

Suurin osa suomenruotsalaisista puhuu hyvin suomea ja harmillista vaan kääntävät puheensa aina suomeksi kun suomea puhuvat astuvat kuvioihin. Olen usein pyytänyt heitä jatkamaan puhumistaan äidinkielellään, jotta pääsen harjoittamaan kouluruotsiani, mutta ei kun ei.

Ihan kuin eivät haluaisikaan, että me suomenkieliset oppisimme puhumaan sujuvasti ruotsia.

Mulla on 2 ruotsinkielistä työkaveria, jotka kyllä puhuvat suomea. Samoin ruotsinkielisiksi tietämäni asiakkaat kieltäytyvät puhumasta kanssani ruotsia - osaan kyllä. :D  Heihin on varmaan istutettu ja koettu se pelko, kun kielen takia ei hyväksytä.

Joten ihmettelen kovasti tuota 99 prosenttia.

Mieheni äidinkieli on ruotsi ja olen hänen kauttaan ollut paljon tekemisissä suomenruotsalaisten kanssa. Omat kokemuksei eivät tue aloittajan kokemuksia millään tavalla. Aina ja järjestään nämä tapaamani ihmiset ovat vaihtaneet suomeen kun ovat huomanneet että en puhu ruotsia. Jopa siinä määrin että usein olen kehottanut esim. mieheni veljeä ja mieheäni puhumaan ruotsia keskenään vaikka olenkin paikalla Se on kuitenkin heidän omin kielensä vaikka molempien suomi täysin sujuvaa onkin.

Valtaosa suomenruotsalaisista ei näe mitään ongelmaa puhua suomea jos tilanne sitä edellyttää. Poikkeuksena vain ne jotka oikeasti eivät suomea osaa. Heitäkin on mutta pieni vähemmistö.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aspa-kokemuksella (22 vuotta) voisin sanoa, että ne ruotsinkieliset suomalaiset, jotka eivät vaihda kieltä, ovat olleet jotakin pohjanmaalaisia vanhuksia, jotka eivät oikeasti osanneet suomea. Hankalia ne tilanteet, mutta tönkköruotsilla saan perusasiat selitettyä.

Kyllä muut ovat suomeen pyytäessä vaihtaneet, tosin pari nirppanokkaa katellut nenää pitkin. Mutta ne kattosivat muutenkin aspaa kuin vierasta sikaa. 

Höpö höpö.

Suurin osa suomenruotsalaisista puhuu hyvin suomea ja harmillista vaan kääntävät puheensa aina suomeksi kun suomea puhuvat astuvat kuvioihin. Olen usein pyytänyt heitä jatkamaan puhumistaan äidinkielellään, jotta pääsen harjoittamaan kouluruotsiani, mutta ei kun ei.

Ihan kuin eivät haluaisikaan, että me suomenkieliset oppisimme puhumaan sujuvasti ruotsia.

Anteeksi, mutta mikä tässä mun yli 20-vuotisen uran kokemuksissa oli "höpö höpö"? :D Siis ihan oikeasti on olemassa vanhuksia, jotka eivät ole tarvinneet suomea, ja siis eivät sitä puhu. En sano, että näihin usein törmää, mutta ovat se poikkeus, jotka eivät suomeen vaihda.

Voi olla, että puhuvat jonkun sanan, mutta nekin hieman "aksentilla", ja vanhempaa ihmistä voi myös pelottaa asioida kielellä, jota ei ole käyttänyt.

- aspa

Vierailija kirjoitti:

Mulla on 2 ruotsinkielistä työkaveria, jotka kyllä puhuvat suomea. Samoin ruotsinkielisiksi tietämäni asiakkaat kieltäytyvät puhumasta kanssani ruotsia - osaan kyllä. :D  Heihin on varmaan istutettu ja koettu se pelko, kun kielen takia ei hyväksytä.

Joten ihmettelen kovasti tuota 99 prosenttia.

Erikoista. Törmäsin itse tosiaan ensimmäistä kertaa suomenruotsalaiseen joka puhuu suosiolla suomea. Yleensä se on ihan periaatekysymys että saavat palvelua ruotsiksi, myös nuoret ihmiset siis jotka osaavat suomea kyllä.

Ap

Oma kokemus on ihan päinvastainen. He vaihtavat aina suomeksi, jos toinen on suomenkielinen. Näin ainakin pk-seudulla. Olen melko paljon ollut tekemisissä suomenruotsalaisten kanssa, tosin en vanhusten. Miehen työhön kuuluu asiakaspalvelua, ja hän tapaa välillä ruotsinkielisiä vanhuksia, jotka ovat kokeneet sen, että heidän kotikulmansa ovat jääneet suomenkielisten lähiöiden alle. He eivät välttämättä osaa kunnolla suomea.

Suomea osaavat paljon paremmin kuin me ruotsia.

Vierailija kirjoitti:

Suomea osaavat paljon paremmin kuin me ruotsia.

Haha. Ystäväni 30 v mies sukulaisineen ja ystävineen eivät kukaan puhu suomea kuin aivan välttävästi. Puhuvat siis suomenkielisten kanssa englantia.

Ap

VMP: Miten Moskovassa muuten? Alkaako olla tyhjää, kun kaikki nuoret miehet pakenee maasta?Sinähän vissiin sit myöhästyit, kun tais mennä se raja nyt kiinni?

Ainoat suomenruotsalaiset, jotka eivät puhu suomea eivät aidosti osaa suomea. Kaikki ovat aina puhuneet suomea, jos ovat tajunneet, että joku ei osaa ruotsia. Pari vanhempaa henkilöä ovat asioineet vain ruotsiksi. Toinen oli ahvenanmaalainen ja toinen jostain peräkylästä kotoisin. Ainiin yksi nuori sähkömies ei osannut suomea muuta kuin moi ja kiitos.

Vierailija kirjoitti:

VMP: Miten Moskovassa muuten? Alkaako olla tyhjää, kun kaikki nuoret miehet pakenee maasta?Sinähän vissiin sit myöhästyit, kun tais mennä se raja nyt kiinni?

Aah, löysit sitten tähänkin keskusteluun.

Asiasta toiseen, kuka se äimä on ja miksi sillä on alkujaankaan käki?

Vierailija kirjoitti:

Oma kokemus on ihan päinvastainen. He vaihtavat aina suomeksi, jos toinen on suomenkielinen. Näin ainakin pk-seudulla. Olen melko paljon ollut tekemisissä suomenruotsalaisten kanssa, tosin en vanhusten. Miehen työhön kuuluu asiakaspalvelua, ja hän tapaa välillä ruotsinkielisiä vanhuksia, jotka ovat kokeneet sen, että heidän kotikulmansa ovat jääneet suomenkielisten lähiöiden alle. He eivät välttämättä osaa kunnolla suomea.

Olin joskus vanhustenhoitolaitoksessa (sairaalassa) kesätöissä.

Yhdellä osastolla oli asukkaana ruotsinkielinen iäkäs rouva ja kohteliaana tyttönä puhuttelin häntä ruotsiksi. Hän oli niin onnellinen, koska vakioporukka ei juuri puhunut hänelle kuin suomea. - Hän ihmetteli, että missä olen ruotsia oppinut ja vastasin tietysti, että koulussa. - Kuten varmaan useimmat muutkin työntekijät siellä...

Itselleni oli suuri asia ja ensimmäinen tosielämän kokemus siitä, että kouluruotsista on hyötyä ja iloa työelämässä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ainoastaan Närpiössä huoltoasemalla (siis ihan 8-tien varrella sijaitseva vilkas huoltoasema) olen kohdannut sitä, että suomenkieliselle puhutaan sinnikkäästi ruotsia. Tämä oli jotenkin ihan älytöntä, kun kyseinen huoltamo oli lähinnä ainoa kunnollinen pysähdyspaikka pitkiin aikoihin (niin pohjoiseen kuin etelään), ja varmasti hyvin suosittu tästä syystä, jolloin luulisi huoltamolle riittävän ummikkosuomenkielisiäkin asiakkaita pilvin pimein.

Paskaakos itseäsi sinne tunget?!

Pyrinkin nykyään välttämään kyseistä paikkaa.

-2

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Oma kokemus on ihan päinvastainen. He vaihtavat aina suomeksi, jos toinen on suomenkielinen. Näin ainakin pk-seudulla. Olen melko paljon ollut tekemisissä suomenruotsalaisten kanssa, tosin en vanhusten. Miehen työhön kuuluu asiakaspalvelua, ja hän tapaa välillä ruotsinkielisiä vanhuksia, jotka ovat kokeneet sen, että heidän kotikulmansa ovat jääneet suomenkielisten lähiöiden alle. He eivät välttämättä osaa kunnolla suomea.

Olin joskus vanhustenhoitolaitoksessa (sairaalassa) kesätöissä.

Yhdellä osastolla oli asukkaana ruotsinkielinen iäkäs rouva ja kohteliaana tyttönä puhuttelin häntä ruotsiksi. Hän oli niin onnellinen, koska vakioporukka ei juuri puhunut hänelle kuin suomea. - Hän ihmetteli, että missä olen ruotsia oppinut ja vastasin tietysti, että koulussa. - Kuten varmaan useimmat muutkin työntekijät siellä...

Itselleni oli suuri asia ja ensimmäinen tosielämän kokemus siitä, että kouluruotsista on hyötyä ja iloa työelämässä.

Kivahan se on että mummulla oli mukavaa, mutta kyllähän tuo kertomus taas lähinnä korostaa pakkoruotsin järjettömyyttä. Koko suomi pakotetaan opiskelemaan kieltä jota kukaan ei käytä kuitenkaan edes työelämässä, paitsi yksi, ja se sai mummulle hymyn kasvoille muttei edesauttanut työtä mitenkään.

Ap

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Oma kokemus on ihan päinvastainen. He vaihtavat aina suomeksi, jos toinen on suomenkielinen. Näin ainakin pk-seudulla. Olen melko paljon ollut tekemisissä suomenruotsalaisten kanssa, tosin en vanhusten. Miehen työhön kuuluu asiakaspalvelua, ja hän tapaa välillä ruotsinkielisiä vanhuksia, jotka ovat kokeneet sen, että heidän kotikulmansa ovat jääneet suomenkielisten lähiöiden alle. He eivät välttämättä osaa kunnolla suomea.

Olin joskus vanhustenhoitolaitoksessa (sairaalassa) kesätöissä.

Yhdellä osastolla oli asukkaana ruotsinkielinen iäkäs rouva ja kohteliaana tyttönä puhuttelin häntä ruotsiksi. Hän oli niin onnellinen, koska vakioporukka ei juuri puhunut hänelle kuin suomea. - Hän ihmetteli, että missä olen ruotsia oppinut ja vastasin tietysti, että koulussa. - Kuten varmaan useimmat muutkin työntekijät siellä...

Itselleni oli suuri asia ja ensimmäinen tosielämän kokemus siitä, että kouluruotsista on hyötyä ja iloa työelämässä.

Kivahan se on että mummulla oli mukavaa, mutta kyllähän tuo kertomus taas lähinnä korostaa pakkoruotsin järjettömyyttä. Koko suomi pakotetaan opiskelemaan kieltä jota kukaan ei käytä kuitenkaan edes työelämässä, paitsi yksi, ja se sai mummulle hymyn kasvoille muttei edesauttanut työtä mitenkään.

Ap

Ahaa. Minun mielestäni edesauttoi työtä, johon kuului tuon tuon vanhuksen hoito. Näin koimme molemmat.

Myöhemmin yliopistossa ruotsi oli kyllä tärkeä. Opintoaineisto esim. saattoi olla ruotsinkielistä, jolloin olin kiitollinen oppimastani. Lisäksi opiskelin ahkerasti kolmatta valinnaista kieltä, joka tuli suorittaa. Enkä siis ollut kielten opiskelija ollenkaan.

Ammatissani ja työssäni tarvitsen päivittäin kaikkia kieliä, joita vähänkin osaan.

Vierailija kirjoitti:

Ainoastaan Närpiössä huoltoasemalla (siis ihan 8-tien varrella sijaitseva vilkas huoltoasema) olen kohdannut sitä, että suomenkieliselle puhutaan sinnikkäästi ruotsia. Tämä oli jotenkin ihan älytöntä, kun kyseinen huoltamo oli lähinnä ainoa kunnollinen pysähdyspaikka pitkiin aikoihin (niin pohjoiseen kuin etelään), ja varmasti hyvin suosittu tästä syystä, jolloin luulisi huoltamolle riittävän ummikkosuomenkielisiäkin asiakkaita pilvin pimein.

Sitä huoltoasemaa ei muuten enää ole.