Lue keskustelun säännöt.
Neuloa = ommella neulalla?
22.09.2022 |
Sanotaanko jollain murrealueella neulalla ompelua (esim. ratkenneen sauman ompelu) neulomiseksi? Vai onko tämä vain mieheni oma tapa puhua? Hän väittää, että neulalla neulotaan. Minusta taas neulominen on kirjakielinen ilmaisu esim. sukkapuikoilla sukan tekemiselle.
Kommentit (28)
Ilmeisesti Pohjanmaalla neulomisella tarkoitetaan ompelua eli käytetään neulas ja lankaa. Siellä myös kudotaan, kun oikeasti tarkoitetaan neulomista eli esim. sukan neulomista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kangaspuilla kudotaan.
Kutimilla neulotaan.
Neulalla ommellaan.
On tämä suomi hauska kieli.
Miehesi ei tiedä mistä puhuu tai on joltain toiselta murrealueelta..
Ompelu, kutominen, neulominen ja parsiminen on kaikki eri hommia Itä-Suomessa.
Ompelu = tehdään uutta saumaa tai vaatekaappale esim. verhojen lyhennys tai ommellaan mekko
Kutominen = maton/ryijyn tai kankaan valmistusta kangaspuilla/kutomakoneella
Neulominen = esim. villasukan tai paidan neulontaa. Käyttäen avuksi neulepuikkoja ja lankaa.
Parsiminen = reiän korjaamista.
Mutta länsimurteissa taas kutominen on neulomista ja kutomista..
Suomessa on jotain ulkomailta tulleita, jotka eivät ymmärrä käsitteitä kutoa (kangaspuilla), neuloa (puikoilla) ja ommella (neulalla). Ovat siihen liian yksinkertaisia ja väittävät sen olevan murreasia.
Vierailija kirjoitti:
Ilmeisesti Pohjanmaalla neulomisella tarkoitetaan ompelua eli käytetään neulas ja lankaa. Siellä myös kudotaan, kun oikeasti tarkoitetaan neulomista eli esim. sukan neulomista.
Ne on ne ruotsinkieliset sellaisia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kangaspuilla kudotaan.
Kutimilla neulotaan.
Neulalla ommellaan.
On tämä suomi hauska kieli.
Puikoilla neulotaan. Kudin on se neule. Ainakin Savossa.
Mattoja kudotaan ja neuleita, villasukkia jne. neulotaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kangaspuilla kudotaan.
Kutimilla neulotaan.
Neulalla ommellaan.
On tämä suomi hauska kieli.
Puikoilla neulotaan. Kudin on se neule. Ainakin Savossa.
Kutimilla neulottiin kudinta ainakin meillä Etelä-Savossa. Kutimet oli puikot ja kudin se neule. Saattaahan sitä olla alueellisia eroja, jopa saman kunnan alueella, tai suvuissa kulkevia eroja, savolaisia kun ollaan, niin tuo viäntäminen ja kiäntäminen luonnistuu. -Lainaamasi ap
Tässä on oikeasti murre-eroja. Olen itse Etelä-Pohjanmaalta, ja kyllä lapsuudessani puhuttiin niin kotona kuin koulussa kutomisesta, kun esim. tehtiin puikoilla lapasia. Tiedän kyllä, että kirjakieleen on otettu muista murteista sana neuloa tarkoittamaan samaa asiaa, mutta ei sitä minun lapsuudessa koskaan käytetty. Jos joku puhui neulomisesta, niin kyllä sen tulkittiin tarkoittavan ompelemista, mutta yleensä kyllä puhuttiin ompelemisesta eikä neulomisesta.
N55
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä ainakin ompelen neuleista mattoja kutomakoneella. Kiitelty on että hyvältä tuntuvat päällä.
Turhaan tappelette.
Tästä on tehtnyt Kristina Bergström pro gradu tutkielmaan (Helsingin yliopisto 1964)
Linkistä lisää tietoa.
https://www.kielikello.fi/-/neuloa-kutoa-ommella-kasityoalan-sanojen-ty…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Turhaan tappelette.
Tästä on tehtnyt Kristina Bergström pro gradu tutkielmaan (Helsingin yliopisto 1964)
Linkistä lisää tietoa.
https://www.kielikello.fi/-/neuloa-kutoa-ommella-kasityoalan-sanojen-ty…
Ei kai gradu nyt tappelemasta estä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Turhaan tappelette.
Tästä on tehtnyt Kristina Bergström pro gradu tutkielmaan (Helsingin yliopisto 1964)
Linkistä lisää tietoa.
https://www.kielikello.fi/-/neuloa-kutoa-ommella-kasityoalan-sanojen-ty…
Ei kai gradu nyt tappelemasta estä.
Nii joo unohdin, että olen av-palstalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Neulominen on sitä että tehdään neule. Sitä tosin monilla murrealueilla kutsutaan kutomiseksi.
Neulon verhot, en kudo niitä. Ompelen vai neulon, en ymmärrä eroa.
Neulominen tulee kenties siitä, että ennen neulepuikkojen yleistymistä käytettiin neuleiden valmistukseen kinnasneulaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Neulominen on sitä että tehdään neule. Sitä tosin monilla murrealueilla kutsutaan kutomiseksi.
Neulon verhot, en kudo niitä. Ompelen vai neulon, en ymmärrä eroa.
Mitä sä siis teet niille verhoille, jos neulot ne? Teet sen kankaan puikoilla? Vai ompelet saumat?
Heitetäänpä tähän soppaan vielä yksi termi eli tikuttaminen. Hailuodossa (kuulemma, en tiedä käytetäänkö yleisesti myös muualla Oulun lähistöllä) tikutetaan neuleita, sieltä tulee perinteinen tikkuröijy eli tikkuri (villapaita).
Mutta siis
neulalla ommellaan tai neulotaan, riippuen murrealueesta
puikoilla kudotaan tai neulotaan tai jopa tikutetaan, edelleen riippuen murrealueesta
kudin on se keskeneräinen neuletekele, joka on vielä puikoilla
neule on valmis tuote, joka on tehty neulepuikoilla
kangaspuilla kudotaan
Vierailija kirjoitti:
Ilmeisesti Pohjanmaalla neulomisella tarkoitetaan ompelua eli käytetään neulas ja lankaa. Siellä myös kudotaan, kun oikeasti tarkoitetaan neulomista eli esim. sukan neulomista.
Etelä-Pohjalainen anoppini neuloo ompelukoneella, kutoo puikoilla ja hakkaa kangaspuilla mattoja tms.
Itse olen Keski-Suomesta ja täälläpäin ommellaan ompelukoneella, neulotaan puikoilla ja kudotaan mattoja tms.
Neulominen on sitä että tehdään neule. Sitä tosin monilla murrealueilla kutsutaan kutomiseksi.