Miten sanotaan englanniksi, että..
...olen huono englannissa? Eli miten voi pahoitella huonoa kielitaitoaan englanniksi?
Kommentit (18)
Puhumalla suomea (toki kohteliaisuuden vuoksi hyvin hi-taas-ti ja KOVALLA ÄÄNELLÄ).
I am very sorry but my English is not good at all.
Jos et tuota tiedä niin se tulee kyllä sanomattakin selväksi.
Sorry I don't understand.
I speak only Finnish.
Mi inglish puur.
Miksi sitä pitää pahoitella? Tai mainita siitä mitään yleensäkään? Kyllä muut sen tason huomaavatkin joka tapauksessa, sitten kun puhut. Siinä mikä tasosi on, ei ole mitään hävettävää. Kaikilla on oma tasonsa missä tahansa vieraissa kielissä, se on ihan normaali juttu, eikä mikään pahoittelun aihe.
In my broken englishs's opinion IMBEO
I'm sorry, my English isn't that good.
Harvoin kyllä tarvitsee kielitaidon puutetta pahoitella. Puhu vaan rohkeasti, siten se taitokin karttuu.
Vierailija kirjoitti:
Miksi sitä pitää pahoitella? Tai mainita siitä mitään yleensäkään? Kyllä muut sen tason huomaavatkin joka tapauksessa, sitten kun puhut. Siinä mikä tasosi on, ei ole mitään hävettävää. Kaikilla on oma tasonsa missä tahansa vieraissa kielissä, se on ihan normaali juttu, eikä mikään pahoittelun aihe.
Suomalaisen tulee pahoitella. Suomalaisessa kulttuurissa vieraan kielen virheetön taitaminen on jokin sivistyksen mitta.
"Rallienglanti" on itseasiassa aivan hyvää englantia maailman mittakaavassa. Intialainen ei edes pysty lausumaan englantia, kuin vuosikymmenten treenillä. Joku Teksasin perukoilla asuva punaniska puhuu huonommin ymmärrettävää englantia kuin suomalainen autoasentaja, joka hyvin pienellä totuttelua puhuu hyvinkin puhdasta englantia, vaikka sanavarasto olisikin suopea.
Suomalainen alemmuudentunne saa häpeämään varjoansakin.
Vierailija kirjoitti:
Miksi sitä pitää pahoitella? Tai mainita siitä mitään yleensäkään? Kyllä muut sen tason huomaavatkin joka tapauksessa, sitten kun puhut. Siinä mikä tasosi on, ei ole mitään hävettävää. Kaikilla on oma tasonsa missä tahansa vieraissa kielissä, se on ihan normaali juttu, eikä mikään pahoittelun aihe.
Jos on asiakaspalvelutyössä, ja kerran vuodessa tulee englantia puhuva asiakas. Silloin on mukava pahoitella huonoa kielitaitoaan, vaikka se tuleekin ilmi. 😄 Kiitos kannustuksesta!
Ymmärrettävää puhetta, eikä häpeän pätkääkään!:
I am bad on england