Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Nyt vasta tajusin, mitä Ghostbusters tarkoittaa.
04.04.2022 |
Se "virallinen" suomennos on minua johtanut harhaan, enkä ollut tullut ajatelleeksi, että se onkin oikeasti haamun pidättäjät.
Kommentit (10)
Vierailija kirjoitti:
No, Eihän tuohon mennyt kauaakaan. Olikos se kasarielokuva?
Minulla on muutenkin aika hidas sytytys.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuskinpa sitä on moni ajatellutkaan tuolta kannalta?
Vierailija kirjoitti:
Tuskinpa sitä on moni ajatellutkaan tuolta kannalta?
Mikä se on suomeksi?
Vierailija kirjoitti:
Tuskinpa sitä on moni ajatellutkaan tuolta kannalta?
Miksei olisi? Miltä kannalta sitten?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No, Eihän tuohon mennyt kauaakaan. Olikos se kasarielokuva?
Minulla on muutenkin aika hidas sytytys.
;D
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuskinpa sitä on moni ajatellutkaan tuolta kannalta?
Mikä se on suomeksi?
Haamujengi :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tuskinpa sitä on moni ajatellutkaan tuolta kannalta?
Eiköhän 99% ihmisistä ole ymmärtänyt sen ihan siltä kannalta.
Buster ei tarkoita pidättäjää vaan tuhoajaa, käräyttäjää. Arrrest ja detain tarkoittavat pidätystä.
Alue: Aihe vapaa
No, Eihän tuohon mennyt kauaakaan. Olikos se kasarielokuva?