Lue keskustelun säännöt.
miten kirjoitan RANSKAKSI? suruvalittelu kortiin:
29.01.2010 |
lähetän paketin ranskaan pienen herkkukorin suomalaisia karkkeja ja suklaa makeisia jne joista tiedän hänen pitävän.korttiin haluaisin kirjoittaa ranskaksi jotenkin näin.
"otan osaa suureen suruusi, toivon perheellesi paljon voimia ja kaikkea hyvää tästä eteenpäin.
tässä sinulle jotain pientä
toivottavasti pidät niistä"
Kommentit (2)
ap, kuinka hyvin tunnet ihmisen jolle lahetat kortin, ole tarkkana tuon sinuttelun/teitittelyn kanssa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Je prends part à ton/votre grand chagrin et souhaite bien du courage à toi et à ta famille (/je suis de tout coeur avec toi/vous.)
Voici un petit cadeau/un petit quelque chose pour toi/vous, j'espère que cela te plaira/(ils/elles te plairont)