help, kinuta englanniksi?

Mitä se on suomeksi?

Beg

Missä asiayhteydessä?

Plead, implore

beg?

beg tarkoittaa kerjäämistä anelemista. just ärsyttää kun tekstityksissäkin käytetään semmosta yleiskäännöstä, tuhoaa kaikki vivahteet.

varmaan vois etsiä hakusanalla beg synonyms ja katsoa sopivampi sana. Kaikkia sanoja ei tietenkään pysty kääntämään täsmälleen, johtuen kielieroista, silloin pitää joku ovela käännös tehdä että ois edes joku tuntuma että millä tavalla se sanoo sen.

Mangu mangu! Hai hapenia hassaan! Hai henkelo kaalee!

pester someone about getting something