Äänikirjojen suosijana kuuntelen pääsääntöisesti suomalaisten kirjailijoiden äänikirjoja.

Ulkolaisten äänikirjojen kuuntelussa (suomeksi luettuna) tökkii se, että henkilöhahmojen nimien perusteella ei voi muodostaa mielikuvaa hahmon persoonasta, tai edes sukupuolesta. ruotsin "han" / "hon" erottaa sukupuolen selvästi . Samoin sakasan "er" / "sie"
Suomalaisen rikoskomissaarin nimeksi hyväksyn heti Erkki Rautakunnaksen ja rikollisekisi Jani-Petteri Mähösen tai Jonne Rytkösen.
Samoja perusteluja en osaa tehdä brittien tai jenkkien äänikirjojen kanssa. Jokin etuliite, Mac tai Mc saattaa korottaa henkilön "parempien ihmisten" luokkaan.