Valtio tekee minusta miehen (olen nainen)

Virallisissa kirjeissä pitäisi lukea Mikaela toisena nimenä, mutta siellä lukee aina Mika tai Mikael, kun teksti ei mahdu. Onko muilla vastaavia ongelmia? En kirjoita tätä ihan tosissaan, mutta joku tuossa vaivaa, johtuu se sitten printteristä, ohjelmistosta tai kirjoitustavasta.