Lue keskustelun säännöt.
Mitä "Vet tech" tarkoittaa suomeksi?
19.07.2021 |
Onko se joku eläintenhoitaja vai joku vaativampi tutkinto?
Kommentit (5)
Vierailija kirjoitti:
Eläinlääkärin apulainen, antaa rokotuksia, tekee esivalmistelut ja paperihommia. Veterinary technician. En tiedä missä ihan tarkkaan valmistuvat.
Avustavat myös eläinlääkäriä esim. leikkauksissa ja vastaanotoilla, vähän niin kuin ihmismaailmassa sairaanhoitaja tai vastaava.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ensimmäiset vastaajat olivat väärässä. Tarkoittaa veteraaniteknikkoa. Nimitys on universaali ja käy mihin tahansa käännöstyöhän sellaisenaa.
-kielenkääntäjä PRO
Veteraaniteknikkoahan se tarkoittaa. Virallinen vastaus: veteraaniteknikko, lyhennetään suomeksi: Vet.Tekn. Tai kansanomaisemmin vetski. (Useimmin pääkaupunkiseudulla)
Eläinlääkärin apulainen, antaa rokotuksia, tekee esivalmistelut ja paperihommia. Veterinary technician. En tiedä missä ihan tarkkaan valmistuvat.