Lue keskustelun säännöt.
Onko tämä englanninkielinen virke oikein?
05.06.2021 |
"They have a lounge, kitchen and dining-room downstairs and a study, bathroom and three bedrooms upstairs."
Tuo on napattu peruskoulun englannin oppikirjasta. Miksi epämääräinen artikkeli on vain luettelon ensimmäisen sanan edessä, mutta ei muiden? Onko väärin laittaa se muidenkin sanojen eteen?
Kommentit (11)
Voi laittaa artikkelin mutta idiomaattisempi noin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
itse olisin laittanut pilkun downstairs - sanan jälkeen
Vierailija kirjoitti:
Voi laittaa artikkelin mutta idiomaattisempi noin
Ja idioottimaisempi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voi laittaa artikkelin mutta idiomaattisempi noin
Ja idioottimaisempi.
Olipa idioottimainen kommentti. No tällä palstalla se
taitaa olla idiomaattista
Okei, mutta entä jos luetteloon sisältyisi kansallisuussana, hän on amerikkalainen:
"Peter is an American, a carpenter and a Roman Catholic."
Jos tuo amerikkalainen lueteltaisiin toisena tai kolmantena, niin pitäisikö siihen silti laittaa tuo artikkeli an? Silloin se tosin kannattaisi laittaa sitten joka sanan eteen.
Onko kumpikaan väärin tai oikein?
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Okei, mutta entä jos luetteloon sisältyisi kansallisuussana, hän on amerikkalainen:
"Peter is an American, a carpenter and a Roman Catholic."
Jos tuo amerikkalainen lueteltaisiin toisena tai kolmantena, niin pitäisikö siihen silti laittaa tuo artikkeli an? Silloin se tosin kannattaisi laittaa sitten joka sanan eteen.
Onko kumpikaan väärin tai oikein?
Ap
up
Vierailija kirjoitti:
itse olisin laittanut pilkun downstairs - sanan jälkeen
Kannattaa laittaa jälkimmäisen and -sanan eteen Oxford comma, eli silloin kun listataan asioita: https://en.wikipedia.org/wiki/Serial_comma
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
itse olisin laittanut pilkun downstairs - sanan jälkeen
Kannattaa laittaa jälkimmäisen and -sanan eteen Oxford comma, eli silloin kun listataan asioita: https://en.wikipedia.org/wiki/Serial_comma
eli downstairs - sanan jälkeen? vai missaanko tässä nyt jotain?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
itse olisin laittanut pilkun downstairs - sanan jälkeen
Kannattaa laittaa jälkimmäisen and -sanan eteen Oxford comma, eli silloin kun listataan asioita: https://en.wikipedia.org/wiki/Serial_comma
eli downstairs - sanan jälkeen? vai missaanko tässä nyt jotain?
ai sori, tuolla onkin kolme andia. en ole vielä herännyt kunnolla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
itse olisin laittanut pilkun downstairs - sanan jälkeen
Kannattaa laittaa jälkimmäisen and -sanan eteen Oxford comma, eli silloin kun listataan asioita: https://en.wikipedia.org/wiki/Serial_comma
Sen voi laittaa, tai olla laittamatta. Molemmat ovat oikein.
On oikein, ei sitä tarvitse joka sanan eteen laittaa luetellessa.