help, mikä on telö englanniksi?
Kommentit (11)
Tämä on ehkä karjalan murteita . Vähän sama kuin teloa itsensä telöö itseään satuttaa. Ehkä jää telössä on sattumia . Ja se pitää sekoittaa. Jäätelö kehittyi lumihangessa aikana ennen jääkaappeja. Jäätynyt maito olikin hyvää . Lienee sukua sanoille jää tynyt. Jäässä. Pirtelö. Sekoitus. Jäätyneet hillot ja marjat kuin maito ja kerma . Murteissa usein yhdistetään asia ja sanoja kuin lyhennetään niitä. Jää rä pää. Monta juttua samassa. Jäähän liittyviä sanoja on paljon.
Telö sanasta tulee mieleen se tötterö .
Telö on tässä tapauksessa cream. Jää telö = ice cream
Samalla periaatteella Ring cream = Pirrr telö
Tämä on juuri sitä suomen kielen hankaluutta oppia(muiden maalaisten)ja originellia joten olkaamme tyytyväisiä.
JääKÖKKÖ JÄÄ KAPPALE . JÄÄ SEOS . JÄÄTYNYT MAITO.
Cream on kyllä kerma. Kerma JÄÄ. Telö kappale tai sekoitus. Tötterö. Astia. Kun ennen jää telö jäädytettiin lumihangessa ja se jäätyi astiaan. Kippoon.
Englanniksi se olisi jää astia. Tai jäätynyt maito kerma kuppi. Vohveli. Jäinen ice jälkiruoka .
Jännää, että joku rupeaa kyselemään suomen kielen sanojen tavuille käännöstä englanniksi....
jää-te-lö.
Siitä vaan latelemaan alphabets in English.
Hyytelö, pirtelö, röttelö, jäätelö. Kokonaisia sanoja kaikki. Telö yksin on Google-kääntäjän mukaan vietnamin kieltä.