Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englannin taitajat - kuormaliina?
08.04.2021 |
Mikä mahtaa olla kuormaliina eli taakkaliina englanniksi? Google Translate ei tiedä.
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bilteman sivuilta etsit tuotteen suomeksi ja sitten vaihdat kieleksi englannin ja saat vastauksesi.
Lähesty vastaavassa ongelmassa asiaa muutenkin kuin kääntäjän avulla, heitä hakukoneesen useits samaa tarkoittavia sanoja ja seulo vastaukset.
Kuormaliina, sidontaliina...
Vierailija kirjoitti:
Bilteman sivuilta etsit tuotteen suomeksi ja sitten vaihdat kieleksi englannin ja saat vastauksesi.
Hei, tämä oli hyvä idea! Itse etsin yleensä Wikipediasta, mutta tosiaan tällaista tuotesanastoa löytää paremmin verkkokauppojen sivuilta.
Alue: Aihe vapaa
Tie down strap, ratchet strap, lashing strap.