Lue keskustelun säännöt.
RUOTSINKIELEN taitajat, apua kaivataan!
18.02.2021 |
Hei,
Iski ajatuskatko: onko egen lärare oikeaa, kunnon ruotsia, jos vaikka se olisi nettisivu egenlärare.se?
Kommentit (10)
Egen lärare = oma opettaja.
Nettisivuilla on usein lyhennyksiä tms.
esim siivousfirma roskatpois.com
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllä, mutta mikä on oma opettaja? Yksityisopetusta antava?
Niin tai tukiopetusta tms
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä, mutta mikä on oma opettaja? Yksityisopetusta antava?
Niin tai tukiopetusta tms
Niin ja kiitos!
Omaopettaja = egenlärare
Oma opettaja = egen lärare
Kumpaa näistä tarkoitat, ap?
Sanoisin ehkä privat lärare. Egen lärare kuulostaa vähän oudolta, vaikka kieliopillisesti on oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Noh, ruotsin kielessä varmaan sanottaisiin privat lärare.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Privatlärare yhteen kirjoitettuna.
Kyllä, mutta mikä on oma opettaja? Yksityisopetusta antava?