THL:n kouluja koskeva ohjeistus perustuu ehkä käännösvirheeseen? - luulevat, että "secondary school" termin tarkoittaa Suomen toista astetta vaikka tarkoittaa yläasteesta
Eli Euroopan tartuntatautivirasto ECDC ja Maailman terveysjärjestö WHO ovat molemmat ohjeistaneet syksystä saakka että secondary school-koululaiset levittävät virusta kuten aikuiset ja siksi heidän tulee käyttää maskia ja lisäksi jos tartunnat tulevat leviämisvaiheeseen pitää siirtää etäopetukseen. WHO vielä maskeista mainitsee että kaikkien yli 12-vuotiaiden tulee käyttää niitä aikuisten tapaan.
Monet suomalaiset ovat ihmetelleet miksi Suomi antoi maskisuosituksen aluksi vain yli15-vuotiaille. Ja miksi yläasteita ei suositella siirrettäväksi etäopetukseen leviämisvaiheen suosituksissa. Nyt näyttää siltä että tämä perustuu siihen että THL:ssä ei ymmärretä englantia tarpeeksi.
Asian nosti esiin tutkija Jyrki Loima
https://puheenvuoro.uusisuomi.fi/jyrki-loima/korona-peruskouluissa-noja…
Kommentit (8)
Yläkoulujen etäopetus sisältyy leviämisvaiheen suosituksiin. Maskisuositus ei myöskään ota kantaa siihen, tartuttaako tietyn ikäinen, vaan siihen, minkä ikäisellä keskimäärin on valmiudet käyttää maskia oikein. Tästä huolimatta esim pk-seudulla on yläkouluissakin maskisuositus. Tapauskohtaisesta siis pitkälti.
Vierailija kirjoitti:
Yläkoulujen etäopetus sisältyy leviämisvaiheen suosituksiin. Maskisuositus ei myöskään ota kantaa siihen, tartuttaako tietyn ikäinen, vaan siihen, minkä ikäisellä keskimäärin on valmiudet käyttää maskia oikein. Tästä huolimatta esim pk-seudulla on yläkouluissakin maskisuositus. Tapauskohtaisesta siis pitkälti.
Itseasiassa itse THL suosittaa leviämisvaiheessa yläkoululaisille maskeja.
Suomessa katsotaan, että koulujen=opettajien tulee paikata sosiaalitoimen ja mielenterveyspalvelujen puutteet. Ei haluta lisää 16-vuotiaita henkirikoksentekijöitä ja uhreja kaduille vapaasti sekoilemaan. Pysyvät ainakin valoisan ajan valvotuissa oloissa ja mahdolliset pahoinpitelytkin voi pistää puutteellisen välituntivalvonnan ja koulukiusaamiseen puuttumisen syyksi.
No kun katselee kuinka onnistuneesti aikuiset handlaavat oikeaoppisen maskien käytön, niin en halua nähdä miten asia hoituisi 12 v jantterilta. Maskien käytöstä rahvaan keskuudessa pitäisi luopua. Niiden käyttö ei vain onnistu ja tähän Salminen vaiko Tervahauta sanoi jo keväällä.
Sekond on toinen . Toisen asteen tai toinen kerros kierros toiselle luokalle classes . High school korkea koulu .
Maskien käytöllä tai käyttämättömyydellä ei tätä tautitilannetta ratkaista. Maskit ovat ehkä se vähiten merkityksellinen asia koko tässä vouhotuksessa. Niistä vaan tehty joku ihme symboli, millä määritetään se, onko ihminen hyvä vai paha.
Vaikka maskien käyttö on selvästi lisääntynyt pääkaupunkiseudulla viimeisen kuukauden aikana, tämä ei näy mitenkään tartuntamäärissä.
Se tarkoittaa molempia ja esim upper secondary school on Suomen systeemin lukio.