Löytyykö Turkin kielen taitoisia?

Kur'an-Kerim kii Profile deil, sayfasdr fani! Hallituksen toimet "Kur'an-Kerim" näkyy tuotannossa. Tämä tuuletin SYF Facebook. özelliidir. "Kur'an-Kerim" nimetty jäsen ei ole käyttäjän tai ylläpitäjän

Kur'an-Kerim kii Profile deil, sayfasdr fani! Hallituksen toimet "Kur'an-Kerim" näkyy tuotannossa. Tämä tuuletin SYF Facebook. özelliidir. "Kur'an-Kerim" nimetty jäsen ei ole käyttäjän tai ylläpitäjän

no nostelen silloin tällöin, jos joku käännöstaitoinen sattuisi linjoille...

Jotain uskonnollista taitaa olla

Joten varmasti jotain uskontoon liittyvää on varmaankin. Tuo lause on siinä esittelysivulla. Ajattelin vaan ensin ottaa selville, ennenkuin poistan pyynnön. Tämä turkkilainen kaveri osaa vielä todella heikosti englantia, niin siltä en viitsi vielä mitään kysellä. Muuten vaikuttaa ihan mukavalta kaverilta...

Mitä sä muutenkaan TEKISIT siellä yhteisössä kun et tiedä edes sen nimen tarkoitusta? Vai oletko sellainen, joka hyväksyy jokaisen tumman miehen kaverikseen ja on valmis liittymään vaikka mihin ryhmiin jos vaan joku kielitaidoton tumma mies pyytää...

Valitettavasti en osaa auttaa, kun en turkkia osaa. Ihmettelen hiukan, miksi haluat ystävän, jonka kanssa et voi kommunikoida, jos se enkku niin huonoa. Minä ainakin otan vain ystäviä, joita ymmärrän...

Mä en halua mitään moraalisaarnaa tähän, joten jos ette osaa kääntää tota tekstiä, niin älkää sitten kommentoiko ollenkaan.



Ja omat aivot löytyy kyllä. Mä nyt vaan satun olemaan ihminen joka haluaa tutustua ihmisiin katsomatta siihen mistä päin he ovat. Olemme kyllä kommunikoineet keskenämme tuolla englannilla, vaikkakin se hidasta on. Mä haluan silti yrittää ymmärtää.

Oma mies löytyy (valkoihoinen ja kotimainen), mitä se sitten estää jos mä haluan tutustua ihmisiin eri kulttuureista. Sitä paitsi... mistä sä tiä, oliko se mies vai nainen?

Ainakin olen ylpeä itsestäni siinä mielessä, etten ole niin ahdasmielinen ja suvaitsematon, kuin eräät...

Ja siihen ulkomaalaiseen tutustutaan sitten niin, että liitytään yhteisöihin, joita ei edes ymmärretä. Mitä ajattelit siellä yhteisössä tehdä? Laittaa vaan nimesi sinne kun joku tuntematon pyytää...

En mielestäni ole suvaitsematon kun ihan aidosti ihmettelen mitä joku tekee yhteisössä, jonka kieltä ja edes koko tarkoitusta ei ymmärrä.

Mulla on myös ulkomaalainen mies, mutta en todellakaan liity yhteisöihin, joita en ymmärrä vain siksi, että joku ulkomaalainen pyytäisi liittymään.

Mä en halua mitään moraalisaarnaa tähän, joten jos ette osaa kääntää tota tekstiä, niin älkää sitten kommentoiko ollenkaan.

Ja omat aivot löytyy kyllä. Mä nyt vaan satun olemaan ihminen joka haluaa tutustua ihmisiin katsomatta siihen mistä päin he ovat. Olemme kyllä kommunikoineet keskenämme tuolla englannilla, vaikkakin se hidasta on. Mä haluan silti yrittää ymmärtää.

Oma mies löytyy (valkoihoinen ja kotimainen), mitä se sitten estää jos mä haluan tutustua ihmisiin eri kulttuureista. Sitä paitsi... mistä sä tiä, oliko se mies vai nainen?

Ainakin olen ylpeä itsestäni siinä mielessä, etten ole niin ahdasmielinen ja suvaitsematon, kuin eräät...

Pyydä siltä sun kaverilta sitä hänen enkkukäännöstänsä kyseiseen lauseeseen.Sehän kertoo paljon, miten hän sen kääntää. Jos muutenkin kerran enkulla kommunikoitte. Ja sehän on tosi kiva, että ystäviä, jotka eri puolella maailmaa, ihan ihonväriin, uskontoon jne. katsomatta. Mutta tuskinpa sinäkään hänelle lähetät suomenkielisiä viestejä? Joten eikö olisi kohtuullista pysyä siinä kielessä, jota molemmat ymmärätte. Siis kerro se hänelle.

Siksi mä haluankin ottaa selville ensin, ennenkuin liityn mihinkään(mitä luultavasti en tee), että onko mulla sinne mitään asiaa. Ja tutustuminen henkilöön on tapahtunut ihan FB:n postilaatikon kautta, enkä siihen siis tarvi mitään koraani-yhteisöä, mutta koska tämä henkilö on mulle tämän pyynnön laittanut, haluan ottaa asiasta selville ennen kuin poistan pyynnön.

Mitä muuten toi lauseesi tarkoitti "Mulla on myös ulkomaalainen mies"? Kun mulla ei ole...

Ollako täällä vähän kireetä porukkaa tänään...

kun väitit minua suvaitsemattomaksi kun en ymmärrä miksi ollaan liittymässä yhteisöihin, joissa ei voi mitään tehdä (kielitaidon puutteen vuoksi). Ihan aidosti ihmetyttää. Mutta sekö sitten on sitä suvaitsevaisuutta, että ollaan jossain hiton yhteisössä, josta ei mitään ymmärretä. Ihmetyttää mitä kaikkea jotkut oikein tekevät ulkomaalaisten vuoksi... Miten edes kuvittelet, että sinulla olisi sinne yhteisöön mitään asiaa kun et edes ymmärrä yhteisön nimeä ja kuvausta.. Järjenkäyttö olisi sallittua. Mitä sitten ajattelit siellä tehdä? katsoa ja ihmetellä kun et ymmärrä kielestä mitään..

t. se, jolla ulkomaalainen mies

Siksi mä haluankin ottaa selville ensin, ennenkuin liityn mihinkään(mitä luultavasti en tee), että onko mulla sinne mitään asiaa. Ja tutustuminen henkilöön on tapahtunut ihan FB:n postilaatikon kautta, enkä siihen siis tarvi mitään koraani-yhteisöä, mutta koska tämä henkilö on mulle tämän pyynnön laittanut, haluan ottaa asiasta selville ennen kuin poistan pyynnön.

Mitä muuten toi lauseesi tarkoitti "Mulla on myös ulkomaalainen mies"? Kun mulla ei ole...

Ollako täällä vähän kireetä porukkaa tänään...

Kommentoi ap, kiitos!

Tuota perhettä kun täytyy välillä passata :P Muksut kantaa kevään ensinmäisiä kukkasia varttin välein sisälle...

Kysäsenkin kyllä kaverilta tarkemmin asiasta, kunhan ehdin. Ei olla vielä puheltu toistemme uskon asioista mitään, joten siitäki varmaan kehkeytyy mielenkiintoinen keskustelu. Tosiaan englanniksi ollaan höpisty. Ehkäpä henkilön ikäkin vielä vaikuttaa siihen, että ei osaa niin hyvin englantia. On mua 18 vuotta nuorenpi.

Sen takia ny vaan täältä eka kyselin, kun täältä on yleensä saanut nopeiten ja helpoiten apua aiheeseen ku aiheeseen, myös tälläsiin käännösonkelmiin. Vaikka tämä kerta tais karata lapasesta =D

Pyydä siltä sun kaverilta sitä hänen enkkukäännöstänsä kyseiseen lauseeseen.Sehän kertoo paljon, miten hän sen kääntää. Jos muutenkin kerran enkulla kommunikoitte. Ja sehän on tosi kiva, että ystäviä, jotka eri puolella maailmaa, ihan ihonväriin, uskontoon jne. katsomatta. Mutta tuskinpa sinäkään hänelle lähetät suomenkielisiä viestejä? Joten eikö olisi kohtuullista pysyä siinä kielessä, jota molemmat ymmärätte. Siis kerro se hänelle.

Ja nyt lähdetään grillaan. Mä katoon ja palaan sitten kun savu on laskeutunu =D

Täällä 11 ja toivottavasti saat apuja kieliongemiin, ja jatka vaan yhteyden pitoa. Täällä aika normaalia, että karkaa se niin paljon puhuttu mopo...

Kyllä toikin käännös varmaan selviää. Ilmeisesti ei turkin kielentaitoisia tänään täällä. Hauskaa päivänjatkoa, meilläkin tuli jo aamupäivällä valkovuokkoja muksujen mukana äidille. Kivaa.

Täällä 11 ja toivottavasti saat apuja kieliongemiin, ja jatka vaan yhteyden pitoa. Täällä aika normaalia, että karkaa se niin paljon puhuttu mopo...

Kyllä toikin käännös varmaan selviää. Ilmeisesti ei turkin kielentaitoisia tänään täällä. Hauskaa päivänjatkoa, meilläkin tuli jo aamupäivällä valkovuokkoja muksujen mukana äidille. Kivaa.

Suvaitsemattomuuttakin kun on muutakin, kuin ulkomaalaisiin kohdistuvaa. Musta tuntu siltä, että sä kohtelit mua suvaitsemattomasti, kun oletit musta muuta kuin tiedät. Mua vaan otti päähän se, kun käännöstä kysyy tekstiin, niin ensin sanotaan aivottomaksi ja sitten oletetaan, että mä oon jokasen tumman miehen perää =O

Asioita voi ihmetellä kyllä ja kyselläkin, mutta pitääkö se ilmasta noin vittumaisesti. Osaa täälä muutkin keskustella asiallisesti, kuten tämä toinen henkilö, joka tässä on nyt kommentoinut...

kun väitit minua suvaitsemattomaksi kun en ymmärrä miksi ollaan liittymässä yhteisöihin, joissa ei voi mitään tehdä (kielitaidon puutteen vuoksi). Ihan aidosti ihmetyttää. Mutta sekö sitten on sitä suvaitsevaisuutta, että ollaan jossain hiton yhteisössä, josta ei mitään ymmärretä. Ihmetyttää mitä kaikkea jotkut oikein tekevät ulkomaalaisten vuoksi... Miten edes kuvittelet, että sinulla olisi sinne yhteisöön mitään asiaa kun et edes ymmärrä yhteisön nimeä ja kuvausta.. Järjenkäyttö olisi sallittua. Mitä sitten ajattelit siellä tehdä? katsoa ja ihmetellä kun et ymmärrä kielestä mitään..

t. se, jolla ulkomaalainen mies