Osaisiko joku neuvoa, miten toimin työkaverin kanssa?

Töissä on fiksu, yleensä hauska ja mukava henkilö, joka oletti jossain vaiheessa, että minulla on jotain häntä vastaan. Ei ollut eikä ole. Hän suhtautuu minuun nykyisin töykeästi, vaikka olemme keskustelleet asiasta.
Teemme töitä yhdessä, joten en tiedä, miten toimia. Puhunko hänen kanssaan uudelleen vai otanko yhteyttä hänen esimieheensä, kuten hän teki minun kohdallani? Tapa tuntuu epämiellyttävältä, koska olen tottunut asioimaan suoraan ihmisten kanssa. Olisi mukavampaa tehdä töitä asiallisesti käyttäytyvän ihmisen kanssa.