Lue keskustelun säännöt.
Sorretuilla suomenruotsalaisilla on oma facebook-sivu, jossa ilmiantavat kylttejä yms. joista ovat pahoittaneet mielensä.
26.11.2019 |
https://www.facebook.com/groups/1132992370154178/
Valittavat, jos käännös puuttuu. Vittuilevat jos käännös ei ole ihan oikein.
Onpahan taas.
Kommentit (16)
En oikein ymmärrä mihin noita käännöksiä tarvitaan, täällähän kaikkien pitää suomea osata kuitenkin virallisena kielenä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onkohan missään muualla maailmassa yhtä ylimielistä ja v-mäistä vähemmistöä? Ihanko tosissaan ne kuvittelevat, että ketään kiinnostaisi väsätä heille kylttejä? Ruvetkoon itse tekemään itselleen kylttejä, niin tulee mieluisia.
Ja meillä on vielä kaksi. Jos saamelaisilla olisi enemmän valtaa, niin he tekisivät ihan taatusti samoin.
Toi niiden sivuston kuva on tosi hauska. Samma på svenska!
Ruotsia osaamattomia suomalaisia haukutaan usein tyhmiksi ja sivistymättömiksi, mutta onhan tuo aika lapsellista iloita, että ruotsinkielinen teksti on suomenkielisen yläpuolella.
Vierailija kirjoitti:
Onkohan missään muualla maailmassa yhtä ylimielistä ja v-mäistä vähemmistöä? Ihanko tosissaan ne kuvittelevat, että ketään kiinnostaisi väsätä heille kylttejä? Ruvetkoon itse tekemään itselleen kylttejä, niin tulee mieluisia.
Niin, ja onkohan missään vastaavaa enemmistön mölisevää vähemmistöä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onkohan missään muualla maailmassa yhtä ylimielistä ja v-mäistä vähemmistöä? Ihanko tosissaan ne kuvittelevat, että ketään kiinnostaisi väsätä heille kylttejä? Ruvetkoon itse tekemään itselleen kylttejä, niin tulee mieluisia.
Ja meillä on vielä kaksi. Jos saamelaisilla olisi enemmän valtaa, niin he tekisivät ihan taatusti samoin.
Tätä nykyään meillä on aika monta vähemmistöä, epävirallista tosin, mutta he ovat silti täällä. Kaupan itsepalvelukassoillakin valittavana monta eri kieltä. Ainaskin siinä Alepassa missä itse käyn.
Sorretuilla suomalaisilla on oma av-palsta, jossa ilmiantavat fb-sivuja, valtamediauutisia yms joista ovat pahoittaneet mielensä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Toi niiden sivuston kuva on tosi hauska. Samma på svenska!
Ruotsia osaamattomia suomalaisia haukutaan usein tyhmiksi ja sivistymättömiksi, mutta onhan tuo aika lapsellista iloita, että ruotsinkielinen teksti on suomenkielisen yläpuolella.
Niinhän nuo haukkuu. Minusta on kyllä sitäkin tyhmempää, ettei Suomessa asuva osaa suomea, vaan pitää kaikki ruotsintaa sen takia.
Mutta tuo pilkka on peruja niiltä ajoilta, kun ruotsi oli paremiosaisten kieli ja suomenkieli taas oli rahvaiden.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onkohan missään muualla maailmassa yhtä ylimielistä ja v-mäistä vähemmistöä? Ihanko tosissaan ne kuvittelevat, että ketään kiinnostaisi väsätä heille kylttejä? Ruvetkoon itse tekemään itselleen kylttejä, niin tulee mieluisia.
Ja meillä on vielä kaksi. Jos saamelaisilla olisi enemmän valtaa, niin he tekisivät ihan taatusti samoin.
Tätä nykyään meillä on aika monta vähemmistöä, epävirallista tosin, mutta he ovat silti täällä. Kaupan itsepalvelukassoillakin valittavana monta eri kieltä. Ainaskin siinä Alepassa missä itse käyn.
Onhan niitä monta, mutta en ole nähnyt missään venäläisiä/virolaisia/somaleita/thaikkuja/etc ulisemassa, että miksi täällä ei ole tekstejä meidän omalla kielellä ja miksi en saa palvelua omalla kielellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Voi raukkoja :'(
Oj stackars :'(
Nyt meni väärään järjestykseen, tärkeämpi kieli tietenkin ensin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onkohan missään muualla maailmassa yhtä ylimielistä ja v-mäistä vähemmistöä? Ihanko tosissaan ne kuvittelevat, että ketään kiinnostaisi väsätä heille kylttejä? Ruvetkoon itse tekemään itselleen kylttejä, niin tulee mieluisia.
Ja meillä on vielä kaksi. Jos saamelaisilla olisi enemmän valtaa, niin he tekisivät ihan taatusti samoin.
oulussa on tuirassa uimarannalle kyltti ar.ab.iaksi, ei siellä enää voi suomalaiset kydäkkään mutta hei me JUODAAN sitä vettä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onkohan missään muualla maailmassa yhtä ylimielistä ja v-mäistä vähemmistöä? Ihanko tosissaan ne kuvittelevat, että ketään kiinnostaisi väsätä heille kylttejä? Ruvetkoon itse tekemään itselleen kylttejä, niin tulee mieluisia.
Ja meillä on vielä kaksi. Jos saamelaisilla olisi enemmän valtaa, niin he tekisivät ihan taatusti samoin.
Tätä nykyään meillä on aika monta vähemmistöä, epävirallista tosin, mutta he ovat silti täällä. Kaupan itsepalvelukassoillakin valittavana monta eri kieltä. Ainaskin siinä Alepassa missä itse käyn.
Onhan niitä monta, mutta en ole nähnyt missään venäläisiä/virolaisia/somaleita/thaikkuja/etc ulisemassa, että miksi täällä ei ole tekstejä meidän omalla kielellä ja miksi en saa palvelua omalla kielellä.
Heidän kielillään ei ole perustuslaissa säädettyä tasaveroista asemaa suomen kielen kanssa.
Onko noilla sitten nimetkin kahdella nimellä? esim.
Jag heter Göran, olen Kalle
Kadunnimihän on erisnimi eikä jonkun esineen tai asian nimi joten miksi se pitää kääntää??
Sama kaupunkien kanssa. Eikö nuo löydä kotimaassa tampereelle jos sitä ei muista kutsua tammerforsiksi tai eksyykö nuo Englannissa kun joku kielira****i on antanut esim Lontoolle nimen vain yhdellä kielellä eikä kylttejä näy missään ruotsiksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lapsellista! Mutta tämähän on jo nähty... Haluaako joku kaksikielinen perhe lapsensa kasvamaan tuollaiseen asenneympäristöön, jossa vain toinen kieli on arvostettava?
Ajatelkaa nyt, miten kamalaa se on, kun Kouvolasta lähdet ajamaan Lahteen ja opasteet ovat vain yhdellä kielellä. Mistä sitä voisi tietää, että Lahti on sama kuin Lahtis? Sitähän eksyy ja päätyy pian jonnekin Moskovaan ja niillä on kirjaimetkin väärinpäin.
Onkohan missään muualla maailmassa yhtä ylimielistä ja v-mäistä vähemmistöä? Ihanko tosissaan ne kuvittelevat, että ketään kiinnostaisi väsätä heille kylttejä? Ruvetkoon itse tekemään itselleen kylttejä, niin tulee mieluisia.