Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi joku sanoo WhatsAppin "wotsap" eikä "wotsäp"?
03.08.2019 |
Ja onko kyseessö samat, jotka sanovat Apple iPhonen "aple aifoun"?
Kommentit (36)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No pahempi vielä ne jotka kirjottaa sen Whats UP
Vierailija kirjoitti:
Vitunykslyst
Käytätkö Vitunykslystiä? Käyttävätkö myös kaverisi? Miten se kirjoitetaan ja lausutaan mielestäsi?
Koska suomen ääntämissäännöissä ei samassa sanassa voi olla o ja ä. "wotsapp" taipuu siis kielelle helpommin. Muuta kysyttävää?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No pahempi vielä ne jotka kirjottaa sen Whats UP
No ei se oikeastaan sen pahempi ole. Ne vaan käyttää laitteissaan uplicationeja.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vitunykslyst
Käytätkö Vitunykslystiä? Käyttävätkö myös kaverisi? Miten se kirjoitetaan ja lausutaan mielestäsi?
Vi-tun-yks-lyst. Onko sulla ymmärryksessä jotain vikaa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanon whatsapp, kun se kirjoitetaan niin.
Ohjelman nimihän on sanaleikki sanoista "what's up?" ja "app(lication)". On ihan luontevaa että puheessa omituiselta kuulostava "whats-app" kääntyy tutunpaan muotoon "what's up". Tämä tuskin on pelkästään suomenkielisille tyypillistä, vaan luulisi sen olevan jopa yleisempää natiiveilla englanninkielisillä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä sanon sen whotsap koska pelkkä votsap on tankeroenglantia, siinä kuuluu kuulua pieni hiljainen h, äännetään ikään kuin vhotsap, niin että v ja h sulautuvat yhteen, hieman kuin puhaltaisi äänteen ulos. W äännetään ihan samalla lailla kuin v, mutta kun ääntämisestä puhutaan niin se kirjoitetaan v, etenkin kun keskustellaan siitä miten suomalaiset jotain ääntävät. Kova v alkuun eli votsap etenkin kun paino on suomalaisilla tuossa ääntäessä ensimmäisessä tavussa kuulostaa todella tyhmälle "VOTsap".
Vierailija kirjoitti:
Koska suomen ääntämissäännöissä ei samassa sanassa voi olla o ja ä. "wotsapp" taipuu siis kielelle helpommin. Muuta kysyttävää?
Voi olla yhdyssanoissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Samasta syystä kuin en sano vaikinglain.
Päät pois!, Päät Pois!
Wots agonna tuu, Wots agonna tuu Wit tö kamppoon juu!
Bad Boys
Sisältö jatkuu mainoksen alla
voisiko tuon ihan alkaa vaan kirjoittaa VOTSAP
Apua mäki sanon että vatsap. :D Ja apple iphonen sanon aple aiphoun. :DD
"Oletko vatsapissa?" kuulostaa typerältä.
Alue: Aihe vapaa
Vitunykslyst