Lue keskustelun säännöt.
Opetellaan täällä savon murteen ilmaisutaidetta :D
19.01.2019 |
Eli ei väliä kirjainten kiäntämisellä, koska kysymys on nyt ilmaisuosiosta. Savon murteeseen kuuluu keksiä, miten sanotaan ihan tavallinen asia epätavallisesti, mieluummin hauskalla tavalla.
Suap tok tökkijä viäntämällä jos ossoo :)
Suomennos mukaan!
Kommentit (12)
Vierailija kirjoitti:
Kualjkiäryleitä jiäkuapissa (kaalikääryleitä jääkaapissa)
Ihan hyvä, mutta ketjun tarkoitus olisi korvata sana kaalikääryle ja jääkaappi toisilla sanoilla. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kualjkiäryleitä jiäkuapissa (kaalikääryleitä jääkaapissa)
Ihan hyvä, mutta ketjun tarkoitus olisi korvata sana kaalikääryle ja jääkaappi toisilla sanoilla. :)
Ei näin tehkää, Pohjois-Savoon muuttanut ei ymmärrä yhtää teidän murteesta.
No jos sanotaan tuo normaalisti niin silloinhan se on savolaiselle epätavallisesti.
Ol het semmone nutria ku majavametällä oltiin et oes ollunna kirveelle töetä. Halolla suatoin koettoo survasta mutta eehän se siitä oes toennu enneen. Olokoon mokoma, ohan noeta tuolla ku kehtois vuan katella.
Suomennos: Tapasin baarissa naisen, joka ei ollut viehättävä. Vein hänet kuitenkin kotiini, mutta siitä ei tullut mitään. Annan olla, ehkä tapaan jonkun paremman vielä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se olikin kovvoo hommoo sano savolaene ihmissyöjä.
Ja *anteeksi.
Vierailija kirjoitti:
Kualjkiäryleitä jiäkuapissa (kaalikääryleitä jääkaapissa)
Etkö yhtään lukenut aloitusta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen kotoisin länsirannikolta, Satakunnasta. Osaan siis savoa paremmin kuin savolaiset itse. Tässä yksi todiste:
- Huarapiäsky (Haarapääsky) ...mikäpäs muukaan! :)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kualjkiäryleitä jiäkuapissa (kaalikääryleitä jääkaapissa)
Ihan hyvä, mutta ketjun tarkoitus olisi korvata sana kaalikääryle ja jääkaappi toisilla sanoilla. :)
Ei näin tehkää, Pohjois-Savoon muuttanut ei ymmärrä yhtää teidän murteesta.
Tämän ketjun jälkeen ymmärtää!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen kotoisin länsirannikolta, Satakunnasta. Osaan siis savoa paremmin kuin savolaiset itse. Tässä yksi todiste:
- Huarapiäsky (Haarapääsky) ...mikäpäs muukaan! :)
Niin, mutta ilmaisullisesti se olisi
Liihottaja, jonka peräpiä horottaa erj suuntiin tms.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kualjkiäryleitä jiäkuapissa (kaalikääryleitä jääkaapissa)
Etkö yhtään lukenut aloitusta?
Kyselee
Ilonpillaaja
Kualjkiäryleitä jiäkuapissa (kaalikääryleitä jääkaapissa)