Lue keskustelun säännöt.
Mikä on kiinteistönhoitaja englanniksi?
02.01.2019 |
Tarkoitan tarkemmin sellaista, joka tekee pihatöitä ja jotain korjaushommia.
En löytänyt hyvää käännöstä, talonmies löytyi, mutta en tarkoita ihan sitä.
Kiitos vastauksista jo etukäteen:)
Kommentit (16)
Janitor. Kiinteistönhoitajakin on sama asia kuin talkkari. Ja siistijä on siivooja. Ihan turha laittaa sinne Linkediniin jotain hienolta kalskahtavia titteleitä. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Janitor se on. Property service manager jos haluaa keekoilla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Director of facilities management.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jack of all trades
Handyman
Man with good hands (fingers)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
(Property) caretaker tai groundskeeper, erityisesti jos huolehtii ulkoalueista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Riippuu kylläkin minkä maan englannista kyse.
ei ole janitor. janitor on siivooja
Superintendent?