Lue keskustelun säännöt.
Dementikko-Trump: lehtien haravointi estää metsien palot.
18.11.2018 |
Tehkää kuten suomalaiset, haravoikaa metsät!
https://www.newsweek.com/donald-trump-says-finland-doesnt-have-californ…
Kommentit (17)
Eikä tuo siis ollut mikään yksittäinen höläytys, oli ainakin kahdesti selittänyt, miten Kalifornian maastopalot olisi voitu estää haravoimalla metsät.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on Cityboy. Ei se voi ymmärtää metsänhoidosta mitään. Onneksi sentään tajuu, että Suomi on maailman paras, ja sanoo sen ääneen.
Eikä.... olen jo pitkään ajatellut, että se on seinähullu, mutta tuo oli kyllä aika ylittämätön.
Tarkoitti harvennusta. Harvesting.
Pitäis sitä silti tajuta, ettei kukaan voi haravoida kaikkia metsiä, olkoon mikä tahansa kaupunkilaispoika.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käännösvirhe koko haravointi, kun oikeasti tuo viittaa harventamiseen ei haravoimiseen.
Vierailija kirjoitti:
Tarkoitti harvennusta. Harvesting.
Sanojen merkityksen unohtaminen on juuri yksi pitkälle edenneen dementian oire. Puhui asiasta ainakin kahteen eri otteeseen.
"Trump brought up the same point about the need to rake leaves in an interview with Fox News’ Chris Wallace set to air Sunday.
“I was watching the firemen the other day and they were raking areas, they were raking areas where the fire was right over there,” the president complained in a clip. “And they’re raking trees, little trees like this that are not trees, little bushes that you could see are totally dry. Weeds. And they’re raking them, they’re on fire. That should have been all raked out. You wouldn’t have the fires.”
When asked about the argument that climate change could have contributed to the wildfires, Trump downplayed it.
“Maybe it contributes a little bit,” Trump told Wallace. “The big problem we have is management.”"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eikä tuo siis ollut mikään yksittäinen höläytys, oli ainakin kahdesti selittänyt, miten Kalifornian maastopalot olisi voitu estää haravoimalla metsät.
No harventaa metsiä. Pitää ne siistinä. Nuotiot ym. Sammutettava. Kuivat kuolleet pois ja istutetaan uutta. Ehkä harava on huono väline, mutta ei nuo Trumpin puheet niin hulluja ole.
Vierailija kirjoitti:
Käännösvirhe koko haravointi, kun oikeasti tuo viittaa harventamiseen ei haravoimiseen.
Mikä helvetin käännösvirhe? Raking on se sana, jota Trump käytti ja useaan otteeseen vieläpä. Ja huomanet, että asiaa on kummasteltu myös amerikkalaismediassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei rakingiä voi kääntää harventamiseksi.
Tuskin Trump kirjaimellisesti tarkoitti meidän käsityksemme mukaista harvointia. Hän on tarkoittanut ns. Risusavottaa, jossa puiden väleihin tippuneet oksat kerätään pois. Voidaan siinä jotakin koneitakin käyttää. Jos risukkoa on paljon metsäpalo leviää kulovalkean tavoin ja on vaikea sammuttaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Katsokaa työttömät metsään päin, siellä on paljon tekemätöntä työtä! 😀
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eikä tuo siis ollut mikään yksittäinen höläytys, oli ainakin kahdesti selittänyt, miten Kalifornian maastopalot olisi voitu estää haravoimalla metsät.
No harventaa metsiä. Pitää ne siistinä. Nuotiot ym. Sammutettava. Kuivat kuolleet pois ja istutetaan uutta. Ehkä harava on huono väline, mutta ei nuo Trumpin puheet niin hulluja ole.
Trump ei puhunut harventamisesta, vaan haravoinnista. Rakingiä ei voi kääntää harventamiseksi paitsi ehkä teidän palstaperzukoinen sanakirjassa.
Lehtien haravointi köyhdyttää maaperää, lisää eroosiota ja myös metsäpalojen riskiä entisestään.
Eikä kukana pysty haravoimaan metsiä, pitåisi sunkin se nyt tajuta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tuskin Trump kirjaimellisesti tarkoitti meidän käsityksemme mukaista harvointia. Hän on tarkoittanut ns. Risusavottaa, jossa puiden väleihin tippuneet oksat kerätään pois. Voidaan siinä jotakin koneitakin käyttää. Jos risukkoa on paljon metsäpalo leviää kulovalkean tavoin ja on vaikea sammuttaa.
🤣Selitä nyt idolisi horinoita parhain päin. Hän puhui ainakin kahdessa eri tilanteessa nimenomaan haravoinnista. Ei harventamisesta.
Ou jee. Varmaan oli iso lohdutus kalifornialaisille talonsa ja omaisensa menettäneille tuo, kun presidentti piipahti paikalle ja käski jatkossa haravoimaan metsät paremmin. "Oma vika, opettelisitte haravoimaan metsiä!"
On se rumppi hullu...orange man bad!
Ja näin taas saatu yksi turha uutinen lampaiden ihmeteltäväksi, että tärkeämmät asiat unohtuvat
Siinä sitä olisikin hommaa ja rakot kämmenissä 😂