Mitä tarkalleen tarkoittaa: Ei kestä kiittää?

Ole hyvä

Niin ala-arvoista toimintaa, joka ei kestä minkäänlaista tarkastelua - kiitoksista nyt puhumattakaan. MOT

Eipä kestä= "Eipä tuosta ollut vaivaa".

Won't last thanking

Ei kiinnosta sinun kohteliaisuutesi

Turhaan niin kovin kiittelet, pikku juttuhan tuo oli. :)

Vähän on vanhahtava sanonta tuo ”ei kestä”, mutta tarkoittaa samaa kuin nykyisin sanotaan vaikka ”eipä tuo mitään” tai ”ei tarvi kiittää”, Minä käytän vastauksena useimmiten

yksinkertaisesti vain ”ole hyvä”, mikä on mielestäni kaunis ja kiva vastaus nykyäänkin.