Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kääntäjä! Millainen on sinulle mielekkäin toimeksianto?
08.08.2018 |
Mä tykkään kääntää kaikkein eniten virosta, silloin aiheellakaan ei ole niin paljon väliä. Kaikkien mieluiten teen jotain yleishyödyllistä, josta oppii jotain uutta, mutta jos on väsynyt tai vaikka sairaana, helpot kaupalliset tekstit ovat parhaita. Eniten inhoan markkinointitekstejä, joissa on paljon sanahelinää ja vähän sisältöä.
Kommentit (5)
tämä oli kuvitelmissa kun hain opiskelemaan:
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käännän kaikkein mieluiten sen erikoisalan tekstejä jonka erikoisalan tunnen ja siihen liittyvän oman sanastonsa.
Vierailija kirjoitti:
Tarkoitatko mieluisin?
En, mutta jos mieluummin vastaat, mikä on mieluisin, niin anna mennä.
Ap
Alue: Aihe vapaa
Up