Lue keskustelun säännöt.
Tiedätkö mikä on vastaanottotiski tai reseptio?
Kommentit (17)
Meillä lapsuudenperheessä aina äiti sanoi esim. lomahotelliin saapuessa, että mennään tuonne resepsuuniin :).
Sama esim. lääkärikeskukseen mentäessä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Te joiden mielestä se on resepsuuni, niin onko teille suomenkielinen termi vastaanottotiski tuttu?
Miksi sinä kyselet itsestäänselvyyksiä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vastaanotto tai ilmoittautuminen .
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miksi sinä kyselet itsestäänselvyyksiä?
Koska itse kuulin tänään ensimmäisen kerran sanan reseptio. Ja facessa joku väitti ettei kukaan suomalainen ymmärrä mikä on vastaanottotiski hotellissa, ja kukaan ei sitä käytä. Reseptio on kuulemma paljon parempi ja ymmärrettävämpi sana. Minä en sitä ymmärrä.
Ja respa ei ole kirjakieltä sitä ei voi kirjoittaa kylttiin, ei myöskään resepsuunia jota joku epäili amerikansuomalaisten vääntämäksi sanaksi, ettei sitä Suomessa käytetä.
ap
Aulapalvelu tai respa tai vastaanotto
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mäkään en ole koskaan kuullut reseptiosta. Ymmärtäisin kyllä mitä sillä tarkotetaan, jos asiayhteys on selvillä.
Joo ja ansioluetteloa luullaan joksikin palkkatodistukseksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ole reseptiosta kuullutkaan.
Aulapalvelu on hyvä.
Respa on slangia/puhekieltä js resepsuuni väännös ruotsinkielestä kuten telefuuni tai hantuuki.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi sinä kyselet itsestäänselvyyksiä?
Koska itse kuulin tänään ensimmäisen kerran sanan reseptio. Ja facessa joku väitti ettei kukaan suomalainen ymmärrä mikä on vastaanottotiski hotellissa, ja kukaan ei sitä käytä. Reseptio on kuulemma paljon parempi ja ymmärrettävämpi sana. Minä en sitä ymmärrä.
Ja respa ei ole kirjakieltä sitä ei voi kirjoittaa kylttiin, ei myöskään resepsuunia jota joku epäili amerikansuomalaisten vääntämäksi sanaksi, ettei sitä Suomessa käytetä.
ap
Joo, respa ei ole kirjakieltä, mutta sitä itse käytän. Kirjakielellä ihan vain vastaanotto ilman tiskiä. Tai sitten ilmoittautuminen tai info tai mikä milloinkin. Vastaanotto on mielestäni vain hotelleissa tai jossain lastauslaitureilla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaikki kuulostavat hyviltä. Miksei myös resepsuuni.
Oh hoh, googlatkaa jos ette tiedä. Siis mikä oli kyssäri? Reception/respa/vastaanotto?
Jaha, nyt tuo hävitti tuosta keskimmäisen vaihtoehdon johonkin, eli vastaanottotiskin. Perhana.