Kiinalaiset eivät pidä tehdä asioita yksin

Eivät pidä tehdä?

Eivätkä töissä tee mitään oma-aloitteisesti. Pitää aina olla työpäivän aluksi pomon käsky, että nyt lapioit ojaa tai nyt suunnittelet kuulennon. Jos ei käskyä kuulu, kiinalainen on hätääntynyt ja onneton.

Minä en pidä lukea tällaisia lauserakenteita.

Kiinalaiset eivät pidä asioiden tekemisestä yksin. Kiinalaiset eivät tykkää tehdä asioita yksin. Kokeile tuommoisia rakenteita.

Kerran olin ulkomailla puistossa ja siellä oli runsaasti pöytiä ja tuoleja eväiden syöntiä varten. Olin yksin ja ympärilläni oli useita vapaita paikkoja, vaan eiköhän puistoon eksynyt kiinalaispariskunta istahtanut samaan pöytään kanssani. Tilastaan tarkka oleva suomalainen oli siinä vähän ymmällään kulttuurieroista.