Lue keskustelun säännöt.
Voisko joku pliis suomentaa?
01.02.2018 |
Look at what you've done
Stand still, falling away from me
When it takes so long
Fire's out, what do you want to be?
Now I'm holding on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now every other day I'll be watching you
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
We did everything right
Now I'm on the outside
I'll show you what it feels like
Now I'm on the outside
We did everything right
Now I'm on the outside
So, you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It's never for us to choose
I'll be the strength in you
Now I'm holding on (I'm holding on)
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There's a power in what you do
Now every other day I'll be watching you
-Surkea kielinainen
Kommentit (16)
Mitteepä tuas mänit tekemään
Pysy paekallas, eläkä rojakehtele
Kestää ku näläkävuos
Kamina on sammunu, mitteepä haluvaesit?
Nyt minä sitte roekun tässä
Itestän en oo ikinä oppina huolehtimmaan
Ku pitäs jottae voemooki olla
Sinä ku tiet kaeken nii tasasen varmasti
Nyt sitte vuoropäevisin kahtelen sinua
Näätänpä sulle miltee se tuntuu
Tässä minä pihalla torotan
Kaekki tehtiin niin ku kuulukii
Vuan pihalle joovuin
Eepä mulla oikeen mittään syytä oo
Tulla sinun lähelle
Mittee ne tekköö joka on kutemassa
Mitenkä meellä henki vielä kulukoo
Eepä se kaet oma valinta oo
Minäpä oon sinun voemas
Nyt minä sitte roekun tässä (roekun tässä)
Itestän en oo ikinä oppina huolehtimmaan
Ku pitäs jottae voemooki olla
Sinä ku tiet kaeken nii tasasen varmasti
Nyt sitte vuoropäevisin kahtelen sinua
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Katso mitä olet tehnyt
Pysy silti, kaatuu minusta
Kun se näyttää hyvin pitkältä
Tulipalo on, mitä haluat olla?
Nyt olen kiinni
En ollut koskaan tarpeeksi minulle
Pitäisi olla niin vahva
Mitä ikinä teet, on valtaa
Nyt joka toinen päivä näen sinut
Minä näytän sinulle, miltä se tuntuu
Olen nyt poissa
Teimme kaiken oikein
Olen nyt poissa
Minä näytän sinulle, miltä se tuntuu
Olen nyt poissa
Teimme kaiken oikein
Olen nyt poissa
Joten, et anna minulle mitään syytä
Pysy kanssasi minulle
Kerro mitä rakastaja tekee
Kuinka hengitämme vielä?
Emme voi koskaan valita
Minä olen voima sinussa
Nyt olen kiinni (olen kiinni)
En ollut koskaan tarpeeksi minulle
Pitäisi olla niin vahva
Mitä ikinä teet, on valtaa
Nyt joka toinen päivä näen sinut
-Sukiya Kilinainen
Look at what you've done - Katso mitä olet tehnyt
Stand still, falling away from me - Seiso suorana, pudoten pois minulta.
When it takes so long - kun se vie niin kauan
Fire's out, what do you want to be? - Tuli on sammunut, minkä haluat olevan?
Now I'm holding on - Nyt pidän kiinni
Myself was never enough for me - Itse en ollut koskaan tarpeeksi itselleni
Gotta be so strong - On oltava niin vahva
There's a power in what you do - Teoissasi on voimaa
Now every other day I'll be watching you - Nyt joka toinen päivä tulen katselemaan sinua
I'll show you what it feels like - Näytän sinulle miltä se tuntuu
Now I'm on the outside - Nyt olen ulkopuolella
We did everything right - Teimme kaiken oikein
Now I'm on the outside - Nyt olen ulkopuolella
I'll show you what it feels like - Näytän sinulle miltä se tuntuu
Now I'm on the outside - Nyt olen ulkopuolella
We did everything right - Teimme kaiken oikein
Now I'm on the outside -Nyt olen ulkopuolella
So, you give me no reason - Joten, et anna minulle syytä
For me to stay close to you - Minulle pysyä lähelläsi
Tell me what lovers do - Kerro minulle mitä rakastavaiset tekevät
How are we still breathing? - Kuinka vielä hengitämme?
It's never for us to choose - Se ei ole koskaan meidän valittavissamme
I'll be the strength in you - Olen voima sinussa
Now I'm holding on (I'm holding on) - Nyt pidän kiinni (pidän kiinni)
Myself was never enough for me - Itse en ollut koskaan tarpeeksi itselleni
Gotta be so strong - On oltava niin vahva
There's a power in what you do - Teoissasi on voimaa
Now every other day I'll be watching you - Nyt joka toinen päivä tulen katselemaan sinua
Näin vapaasti Suomennettuna.
Vierailija kirjoitti:
Parisuhde vituttaapi.
Mistä näin päättelet?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Parisuhderiippuvainen exä stalkkaa ja selittää sen itselleen sillä, että se antaa jotenkin voimaa hänen uhrilleen.
Katso mitä olet tehnyt
Pysy paikoillasi, minusta poispäin ajautuen
Kun se kestää niin kauan
Tuli on irti, mitä haluat olla?
Nyt minä pitelen kiinni
En ollut koskaan tarpeeksi itselleni
Täytyy olla niin vahva
Siinä mitä teet, on voimaa
Aion nyt tarkkailla sinua joka toinen päivä
Aion näyttää, miltä se tuntuu
Olen nyt ulkona
Teimme kaiken oikein
Olen nyt ulkona
Aion näyttää, miltä se tuntuu
Olen nyt ulkona
Teimme kaiken oikein
Olen nyt ulkona
Et siis anna minulle yhtäkään syytä
Pysyä lähelläsi
Kerro mitä rakastavaiset tekevät
Kuinka voimme yhä hengittää?
Meillä ei koskaan ollut mahdollisuutta valita
Aion olla vahvuus sinussa
Nyt pitelen kiinni (pitelen kiinni)
En ollut koskaan itselleni tarpeeksi
Täytyy olla niin vahva
On voimaa siinä mitä teet
Aion nyt tarkkailla sinua joka toinen päivä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitteepä tuas mänit tekemään
Pysy paekallas, eläkä rojakehtele
Kestää ku näläkävuos
Kamina on sammunu, mitteepä haluvaesit?Nyt minä sitte roekun tässä
Itestän en oo ikinä oppina huolehtimmaan
Ku pitäs jottae voemooki olla
Sinä ku tiet kaeken nii tasasen varmasti
Nyt sitte vuoropäevisin kahtelen sinuaNäätänpä sulle miltee se tuntuu
Tässä minä pihalla torotan
Kaekki tehtiin niin ku kuulukii
Vuan pihalle joovuinEepä mulla oikeen mittään syytä oo
Tulla sinun lähelle
Mittee ne tekköö joka on kutemassa
Mitenkä meellä henki vielä kulukoo
Eepä se kaet oma valinta oo
Minäpä oon sinun voemasNyt minä sitte roekun tässä (roekun tässä)
Itestän en oo ikinä oppina huolehtimmaan
Ku pitäs jottae voemooki olla
Sinä ku tiet kaeken nii tasasen varmasti
Nyt sitte vuoropäevisin kahtelen sinua
Loistava, vaikka savon murre aiheuttaakin ihottumaa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitteepä tuas mänit tekemään
Pysy paekallas, eläkä rojakehtele
Kestää ku näläkävuos
Kamina on sammunu, mitteepä haluvaesit?Nyt minä sitte roekun tässä
Itestän en oo ikinä oppina huolehtimmaan
Ku pitäs jottae voemooki olla
Sinä ku tiet kaeken nii tasasen varmasti
Nyt sitte vuoropäevisin kahtelen sinuaNäätänpä sulle miltee se tuntuu
Tässä minä pihalla torotan
Kaekki tehtiin niin ku kuulukii
Vuan pihalle joovuinEepä mulla oikeen mittään syytä oo
Tulla sinun lähelle
Mittee ne tekköö joka on kutemassa
Mitenkä meellä henki vielä kulukoo
Eepä se kaet oma valinta oo
Minäpä oon sinun voemasNyt minä sitte roekun tässä (roekun tässä)
Itestän en oo ikinä oppina huolehtimmaan
Ku pitäs jottae voemooki olla
Sinä ku tiet kaeken nii tasasen varmasti
Nyt sitte vuoropäevisin kahtelen sinua
Kuulostaa huomattavasti paremmalta savoksi!!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiitos!:) Mistä tää biisi mielestänne kertoo?
-ap
Aivan mahtava tuo savonnus! Kiitos tästä ilonpilkahduksesta tänään. :)
t. kääntäjä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei siinä mitään sanomaa ole, pelkkää tunteisiin vetoavaa latteutta.
Kato Googlesta.