Lue keskustelun säännöt.
Solsidanin kalopsi
26.01.2018 |
Miksi sarjassa ja elokuvassa ei suomenneta kalopsia palapaistiksi? Itse en ainakaan ole kuullut Suomessa puhuttavan kalopsista vaan ainoastaan palapaistista.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen ennenkin huomannut, että tekstitysten kääntäjillä ei ole aina kulttuurinen konteksti hallussa ja sitten käännetään mitä sattuu.