Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Tiedätkö sanonnan "tehdään pielaveteläinen"?
10.12.2017 |
Siis jos joku asia pitää korjata sillein, että se toimii hetken aikaa muttei pysyvästi, niin tehdään pielaveteläinen. Eli laitetaan vaikka autonrengas kahdella pultilla kiinni ja ajetaan sillä rengasliikkeeseen. Mistä tämä sanonta tulee? Uskaltaako ostaa käsitöitä Pielavedeltä tai käyttää autoa huollossa Pielavedellä?
Kommentit (2)
En ole koskaan kuullut tuollaista sanontaa. Enkä kyllä ole ihan varma missä kyseinen paikkakunta sijaitsee, itäsuomessa? Joten en ole sieltä kyllä mitään ostelemassakaan kun asun länsisuomessa..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Helsingin kaupunginkirjasto
"Pielavetisellä" tarkoitetaan sitä osaa epäkuntoon mennyttä konetta tai laitetta, jolla sen toiminta väliaikaisesti korjataan. Se on siis hätäratkaisu, tai "patentti".
Sanonnan tausta lienee "tehdä pielavetistä" –fraasissa, millä tarkoitetaan samaa kuin tehdä huonoa työtä. Sen taustana sanotaan olevan kiuruvetisen timpurimestari Vääräsen lausahdus, kun hän ennen sotia oli nähnyt huonosti tehtyä puukäsityötä. "Pielavetistä", oli Vääränen todennut. Pielavesihän on Kiuruveden naapuripitäjä...
Aluksi "pielavetisiä" on luultavasti tehty enimmin juuri kirvesmiesten keskuudessa, mutta siitä sanonnan merkitys on vähitellen laajentunut nykymuotoonsa käsittämään kaikenlaisia väliaikaiseksi ajateltuja omia sovelluksia, joilla jokin tilanne saadaan pelastettua.
Lähteet:
http://icrea.tourupojat.com/ahaa/index.php?mode=content&page_id=165