Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Suomen Solsidan ONNELA 2018
25.04.2017 |
Mitä mieltä siitä, että suomalaiset jälleenrakentavat ruotsalaisen Solsidan-sarjan? Näyttelijävalinnat ovat ainakin erinomaiset jo tutuille hahmoille:
Anna-Maija Tuokko: Mette Aalto (Mickan Schiller)
Pekka Strang: Markus Aalto (Fredde Schiller)
Eero Ritala: Antti Hyvärinen (Alex Löfström)
Elena Leeve: Saara Mäkinen (Anna Svensson)
Santtu Karvonen: Jorma Kemppainen (Ove Sundberg)
Pirjo Heikkilä: Titta Kemppainen (Anette Sundberg)
Tapahtumat sijoittuvat Porvoon kuvitteelliseen Poutaniemeen. Omasta mielestäni Espoon Westend/Haukilahti tai Helsingin Lauttasaari olisivat olleet parempia vaihtoehtoja. Toisaalta, ehkä haluavat paremman kuvausrauhan.
Kommentit (33)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ollut tuon ensimmäisen kommentin kirjoittaja, mutta kertokaa mielipiteitä!
Ap
Vierailija kirjoitti:
Miksi? Nolottaa jo etukäteen.
Itse mietin samaa aikaisemmin, että mitä järkeä tehdä Suomessa jo suositusta sarjasta Suomiversio, mutta katsotaan nyt.
Odotan innolla! Tykkään katsella kauniita ihmisiä kauniissa asuissa kauniissa ympäristössä, se on juuri hyvää vastapainoa arjelleni. Siis ainakin oletan, että sellaista sarjassa tulemme näkemään.
tuokko sopii
strang ei sovi
ritala ei sovi
leeve ei sovi
karvonen menettelee
heikkilä menettelee
Toki jos ei yritetä suoraan matkia Solsidania, niin ihan ok.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ville myllyrinne olisi hyvä chiller ja strang hyvä löfström. Heikkilä löfströmin muija.
Luokkakokous-elokuvat kopioitu suoraan tanskalaisista versioista (dialogia myöten) ja nyt tämä kopiointi. Todennäköisesti käsikset kopioidaan lähes sellaisinaan, ei ainoastaan henkilöhahmoja tai "konseptia". Office kopioitu myös Suomeen, en tosin tiedä kopioitiinko tuo dialogia myöten Britanniasta vai kuinka paljon tuota kirjoitettiin uudestaan Suomea varten.
Milloinkahan esim. Ruotsi kopioi suomalaisen sarjan? No Mustista leskistä on kyllä tehty pohjoismainen versio.
Mutta voihan tuo onnistuakin. Yleensähän suomalaisissa alkuperäistuotannoissa käsikset on heikoin osa-alue joten ei ainakaa jää sitten varmaan tuosta kiinni.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Luokkakokous-elokuvat kopioitu suoraan tanskalaisista versioista (dialogia myöten) ja nyt tämä kopiointi. Todennäköisesti käsikset kopioidaan lähes sellaisinaan, ei ainoastaan henkilöhahmoja tai "konseptia". Office kopioitu myös Suomeen, en tosin tiedä kopioitiinko tuo dialogia myöten Britanniasta vai kuinka paljon tuota kirjoitettiin uudestaan Suomea varten.
Milloinkahan esim. Ruotsi kopioi suomalaisen sarjan? No Mustista leskistä on kyllä tehty pohjoismainen versio.
Mutta voihan tuo onnistuakin. Yleensähän suomalaisissa alkuperäistuotannoissa käsikset on heikoin osa-alue joten ei ainakaa jää sitten varmaan tuosta kiinni.
Ruotsi on kopioinut ainakin suomalaisen Syke-sarjan:
Ap
Vierailija kirjoitti:
Ville myllyrinne olisi hyvä chiller ja strang hyvä löfström. Heikkilä löfströmin muija.
Mielestäni Pirjo Heikkilän valinta Oven vaimon rooliin oli loistava. Siskonpeti-sarjaa katsoneena olen vakuuttunut, että Pirjo hoitaa Anetten ärsyttävän roolin kotiin :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hemmetin hyvä juttu. Alex on tärkeä hahmo ja Eero Ritala vetää sen varmaan hyvin.
Paska idea. Myötähäpeä on jo valmiiksi suuri.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oven suomalaisversiolla hyvä nimi :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En oikein tiedä miten sarja voi kääntyä onnistuneesti. Ruotsalaisissa on sitä tiettyä ruotsalaisuutta joka sarjassa välittyy hyvin. Suomessa ei edes oikein ole tuollaista täysin vastaavaa "sosiaaliluokkaa", Suomen westendiläisillä on omat hölmöt piirteensä mutta eivät ne ole samanlaisia eli vitsit ja tyyli pitäisi kääntää aikalailla uusiksi.
Ja tuo paikka...olisi toiminut huomattavasti paremmin jossain todellisella asuinalueella. Nyt tuosta kuvitteellisesta paikasta ei saa mitään yhtymäkohtia todellisuuteen mistä parhaat jutut yleensä irtoavat. Lisäksi paikan nimi tuo mieleen vaan ylen hajuttoman ja mauttoman uusi päivä -sarjan pastellivärisen idyllin.
Kuka tuottaa, ohjaa ja käsikirjoittaa?
Ohjelma olisi pitänyt kuvata Munkkiniemessä; varakkaiden alue jossa kaunis arkkitehtuuri.
Pekka Strang liian kuiva tyyppi Freddeksi.
Mä en oo Solsidanis kattonu, joten tämä uppoo kyllä mulle. Monet naurut on saatu :)
Aivan surkee suomalaisversio. Ei naurattanut yhtään, toisin kuin Solsidan, joka oli hauska!
Alue: Aihe vapaa
Mistä alapeukku!?