Lue keskustelun säännöt.
Kenen biisi? I Always love, i all with you...
24.02.2017 |
Tähän esitti joku suomalainen naisartisti käännöksen "Kun myrskyt vain (kaiku: myrskyt vain), mua kieputtaa" 2000-luvun alussa, jolloin se soi koulubussin iskelmäradiossa aina.
Mutta välillä päästiin kansainvälisempään kanavaan, ja sama sointu soikin nyt eri naisen äänellä "I always love..." kenen biisi?
Kommentit (37)
Whitney Houston? I will always love you.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Whitney Houston? I will always love you.
Kerkesin katsomaan tuota raapustellessa tuon, ennen lähetystä. Ei ollut.
aattelin kans tota i'll always love you, tosin dolly partonin kun senhän biisi se on :DD
Ei ole löytynyt vieläkään. Kertokaapa nyt vaikkapa joku tuosta suomalaisen tulkinnan esittäjästä, jos sen tiedätte. Usein niistä tiedoista löytyy se alkuperäinenkin. Taitaa olla jopa tekijänoikeuslaillinen pakko ilmoittaa suomi-versiosta.
Vierailija kirjoitti:
Whitney Houston? I will always love you.
Eihän tuota kysytty. "I will always love you" on eri kuin "I Always love, i all with you"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Whitney Houston? I will always love you.
Eihän tuota kysytty. "I will always love you" on eri kuin "I Always love, i all with you"
Mitä toi tarkoittaa?
Mikä lienee lopputulema? Haluaisin kuulla tuon biisin. Musisoinnulta sanoisin että se on "värikäs", jos joku minun subjektiiviseen käsitykseen on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt on aloittajalla ainakin muistettu lyriikat väärin. I all with you ei ole kunnon englantia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tulee myöhässä vastaus, mutta ilmeisesti tarkoitat tätä biisiä:
Maarit Peltoniemi - Myrskyn maa
( suomalainen käännösbiisi Ace of Basen biisistä Always have, Always will )
Tuo Ace of Basen biisi kuului eilen ysäri kanavalla :)
Hyvä yhtye tuo Ace of Base (Alkuperäisellä kokoonpanolla)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mariah Carey
Ei ole. Se on varmasti tuo Maarit Peltoniemen myrskyn maa biisi (Alkuperäinen on: Ace of Base - Always Have, Always Will)
Vierailija kirjoitti:
Madonna
Ei.
Eikös se ole tämä, kuten ylempänä kirjoitin:
Maarit Peltoniemi - Myrskyn maa
( suomalainen käännösbiisi Ace of Basen biisistä Always have, Always will)
? 🙂👍
up. Alkuperäistä artistia haetaan.