Illallinen = iltapala, päivällinen = juhlavin ruokailumuoto

Ai jaa. Mä syön perheeni kanssa päivällisen kotona mutta työn puolesta olen virallisilla illallisilla (ei tosiaankaan mikään "iltapala") ja illastan myös ystävien kanssa pitkän kaavan mukaan.

"Illallinen on ateria, joka syödään nimensä mukaan illalla, yleensä iltakahdeksan jälkeen. Se on vakioaterioista juhlallisin. Tyypillinen illallinen sisältää neljästä kuuteen ruokalajia, jotka ovat arvokkaista raaka-aineista valmistettuja ja kevyitä. Illallinen on usein johonkin tapahtumaan liittyvän tai muuten juhlallisen iltaruokailun nimi. Sana voi tarkoittaa myös koko tapahtumaa, ei vain ateriaa."

"Päivällinen on ateria, joka syödään Suomessa yleensä klo 16–19. Päivällinen on lounaan ohella toinen päivän pääaterioista."

Tuossa wikipediasta lainatut tekstit, jotka vastaavat omaa näkemystäni noista kahdesta sanasta. Iltapala sitten on välipala-tyyppinen pieni syötävä, joka nautitaan illalla lähellä nukkumaanmenoaikaa.

Mitähän asiakkaat toteaisivat, jos kutsuisin heidät illalliselle ja tarjottava olisi leipää, jugurtti ja hedelmiä? Meillä syödään iltapalalla noita mainittuja lajeja. Illalliselle ne eivät oikein sovellu tuollaisenaan. Juhlapäivällistä en ole kuullutkaan. Päivällinen on normaali arkiateria. Juhlaillallisilla olen työni puolesta ollut useinkin. Siellä tarjoilut vähän eri luokkaa kuin makaronilaatikko tai kanakastike, jotka ovat tavallisia päivällisruokia.

Iltapala on iltapala.

Ja illallinen on illallinen.

Kaksi täysin eri asiaa.

Aamiainen, lounas ja päivällinen ovat arkiruokailut. Illallinen on juhlava päivällinen ja syödään myöhemmin kuin päivällinen yleensä.

Vierailija kirjoitti:

Aamiainen, lounas ja päivällinen ovat arkiruokailut. Illallinen on juhlava päivällinen ja syödään myöhemmin kuin päivällinen yleensä.

Samaa mieltä. Tai kotona päivällistä kutsuttiin iltaruuaks.

Lähdenpä laittamaan lapsille illallista. Vispipuuroa ja porkkanatikkuja voisi ainakin olla tarjolla...

Wikipedia on tällä kertaa väärässä. Dinner = päivällinen, supper = illallinen. Päivällisellä on useita ruokalajeja Illallinen on korkeintaan kolmen ruokalajin ateria, joka aloitetaan vasta myöhään illalla, esimerkiksi teatteri- tai oopperanäytännön jälkeen. Päivällinen alkaa aikavälillä 18.30 - 21.00.

Päivällistä on alettu kutsua illalliseksi ainoastaan siksi, että juntit suomalaiset mieltävät päivällinen-sanan arkiseksi ja suht. aikaiseksi ruokailuksi. Tämä on rahvaan väärinkäsitys - eliitti on aina tiennyt päivällisen ja illallisen eron.

Se, että vauvapalstan kommentoijat pääosin ovat eri mieltä kuin aloituksessa ainoastaan todistaa asian oikeaksi. Kaikkihan nykyään pitää sotkea, historiaa ja kulttuuria ei tunneta ja kaikki mikä voidaan, käsitetään väärin.

"Juntit suomalaiset" on ehkä huonoin argumentti keskusteltaessa kielellisestä variaatiosta ja kielen ja kielellisten ilmausten merkityksistä ja merkitysten kehityksestä ylipäänsä. Se, että joku AV-mamma määrittelee päivällisen hienommaksi ateriaksi kuin illallisen ei tee asiasta millään tasolla faktaa.

Minä ole muuten ruotsinkielinen, joten mulla ei ole oma lehmä ojassa tässä asiassa. Nyppii vaan ylipäänsä tällainen täydellisen tietämätön muka-kielitiedolla lesoaminen. Kysy joltain lingvistiltä niin voit oppiakin jotain.

suomessa päivällinen syötään iltapäivällä, kun taas ulkomailla päivällinen syötään illalla. suomessa ennen  nukkumaan menoa otetaan iltapala. kun ulkomailla päivällinen syötään myöhään, niin iltapalaa sen jälkeen ei välttämättä enään tarvitse syötä.

Vierailija kirjoitti:

"Juntit suomalaiset" on ehkä huonoin argumentti keskusteltaessa kielellisestä variaatiosta ja kielen ja kielellisten ilmausten merkityksistä ja merkitysten kehityksestä ylipäänsä. Se, että joku AV-mamma määrittelee päivällisen hienommaksi ateriaksi kuin illallisen ei tee asiasta millään tasolla faktaa.

Minä ole muuten ruotsinkielinen, joten mulla ei ole oma lehmä ojassa tässä asiassa. Nyppii vaan ylipäänsä tällainen täydellisen tietämätön muka-kielitiedolla lesoaminen. Kysy joltain lingvistiltä niin voit oppiakin jotain.

Kielellinen variaatio ei muuta etikettiä, joka on virallinen. Ota selvää valtionhallinnon, diplomaattipiirien ja kansainvälisistä käytännöistä.

Toki maatiainen voi nimittää päivällistä illalliseksi, mikäli se kalskahtaa hänen korvaansa jotenkin hienommalta. Vakiintunutta juhlaetikettiä se ei tosiaan silti muuta.

Paitsi että suomalainen itse kokee päivällinen-sanan arkiseksi, asiaa ovat sekoittaneet ammattikoulutasoiset ravintola-alan "asiantuntijat" sekä tuotantoyhtiöiden puuhastelijat, jotka keksivät ohjelmia tyyliin "Neljän tähden illallinen" tuntematta tapakulttuurin historiaa ja nimikkeistöä.

Vängätähän voi vaikka maailman tappiin, mutta se ei muuta virallista etikettiä miksikään - ainoastaan osoittaa, ettei henkilö tunne tätä etikettiä.

Vierailija kirjoitti:

Wikipedia on tällä kertaa väärässä. Dinner = päivällinen, supper = illallinen. Päivällisellä on useita ruokalajeja Illallinen on korkeintaan kolmen ruokalajin ateria, joka aloitetaan vasta myöhään illalla, esimerkiksi teatteri- tai oopperanäytännön jälkeen. Päivällinen alkaa aikavälillä 18.30 - 21.00.

Päivällistä on alettu kutsua illalliseksi ainoastaan siksi, että juntit suomalaiset mieltävät päivällinen-sanan arkiseksi ja suht. aikaiseksi ruokailuksi. Tämä on rahvaan väärinkäsitys - eliitti on aina tiennyt päivällisen ja illallisen eron.

Se, että vauvapalstan kommentoijat pääosin ovat eri mieltä kuin aloituksessa ainoastaan todistaa asian oikeaksi. Kaikkihan nykyään pitää sotkea, historiaa ja kulttuuria ei tunneta ja kaikki mikä voidaan, käsitetään väärin.

Eliitti elää siellä omassa toissa vuosisadalle juuttuneessa maailmassaan. Nykyisin noita termejä käytetään wikipedian kuvaamissa merkityksissä ja jos haluaa tulla oikein ymmärretyksi, kannattaa eliitinkin päivittää itsensä tälle vuosituhannelle.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Wikipedia on tällä kertaa väärässä. Dinner = päivällinen, supper = illallinen. Päivällisellä on useita ruokalajeja Illallinen on korkeintaan kolmen ruokalajin ateria, joka aloitetaan vasta myöhään illalla, esimerkiksi teatteri- tai oopperanäytännön jälkeen. Päivällinen alkaa aikavälillä 18.30 - 21.00.

Päivällistä on alettu kutsua illalliseksi ainoastaan siksi, että juntit suomalaiset mieltävät päivällinen-sanan arkiseksi ja suht. aikaiseksi ruokailuksi. Tämä on rahvaan väärinkäsitys - eliitti on aina tiennyt päivällisen ja illallisen eron.

Se, että vauvapalstan kommentoijat pääosin ovat eri mieltä kuin aloituksessa ainoastaan todistaa asian oikeaksi. Kaikkihan nykyään pitää sotkea, historiaa ja kulttuuria ei tunneta ja kaikki mikä voidaan, käsitetään väärin.

Eliitti elää siellä omassa toissa vuosisadalle juuttuneessa maailmassaan. Nykyisin noita termejä käytetään wikipedian kuvaamissa merkityksissä ja jos haluaa tulla oikein ymmärretyksi, kannattaa eliitinkin päivittää itsensä tälle vuosituhannelle.

Päivällisellä voi olla viisikin ruokalajia. Illallisella on korkeintaan kolme ruokalajia, ja ne ovat kaikki kevyitä, sillä ne nautitaan myöhään alkuyöstä. Esimerkiksi raputäytteisiä tuulihattuja tai ohuita siivuja riimihärkää hillokkeen kera jne. Illallisella ei tarjota enää mitään sisäfilepihviä tai kermaperunoita. Ne ovat päivällissettiä.

Myös juomissa on eroa, illallisella ei yleensä nautita enää niin paljon alkoholia, varsinkaan täyteläistä punaviiniä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Wikipedia on tällä kertaa väärässä. Dinner = päivällinen, supper = illallinen. Päivällisellä on useita ruokalajeja Illallinen on korkeintaan kolmen ruokalajin ateria, joka aloitetaan vasta myöhään illalla, esimerkiksi teatteri- tai oopperanäytännön jälkeen. Päivällinen alkaa aikavälillä 18.30 - 21.00.

Päivällistä on alettu kutsua illalliseksi ainoastaan siksi, että juntit suomalaiset mieltävät päivällinen-sanan arkiseksi ja suht. aikaiseksi ruokailuksi. Tämä on rahvaan väärinkäsitys - eliitti on aina tiennyt päivällisen ja illallisen eron.

Se, että vauvapalstan kommentoijat pääosin ovat eri mieltä kuin aloituksessa ainoastaan todistaa asian oikeaksi. Kaikkihan nykyään pitää sotkea, historiaa ja kulttuuria ei tunneta ja kaikki mikä voidaan, käsitetään väärin.

Eliitti elää siellä omassa toissa vuosisadalle juuttuneessa maailmassaan. Nykyisin noita termejä käytetään wikipedian kuvaamissa merkityksissä ja jos haluaa tulla oikein ymmärretyksi, kannattaa eliitinkin päivittää itsensä tälle vuosituhannelle.

Päivällisellä voi olla viisikin ruokalajia. Illallisella on korkeintaan kolme ruokalajia, ja ne ovat kaikki kevyitä, sillä ne nautitaan myöhään alkuyöstä. Esimerkiksi raputäytteisiä tuulihattuja tai ohuita siivuja riimihärkää hillokkeen kera jne. Illallisella ei tarjota enää mitään sisäfilepihviä tai kermaperunoita. Ne ovat päivällissettiä.

Myös juomissa on eroa, illallisella ei yleensä nautita enää niin paljon alkoholia, varsinkaan täyteläistä punaviiniä.

Nobel-illallisellakin oli varmasti tarjolla korkeintaan kolme ruokalajia.... Suomeksi siitä käytetään nimitystä illallinen, joten turha tulla kertomaan mikä se on englanniksi tai ruotsiksi tai udmurtiksi

No noinhan se tapatiedon kurssilla aikoinaan opetettiin, mutta en ole jaksanut pitää kiinni termeistä, kun kaikki muut puhuvat illallisesta tai jopa monikossa illallisista.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Wikipedia on tällä kertaa väärässä. Dinner = päivällinen, supper = illallinen. Päivällisellä on useita ruokalajeja Illallinen on korkeintaan kolmen ruokalajin ateria, joka aloitetaan vasta myöhään illalla, esimerkiksi teatteri- tai oopperanäytännön jälkeen. Päivällinen alkaa aikavälillä 18.30 - 21.00.

Päivällistä on alettu kutsua illalliseksi ainoastaan siksi, että juntit suomalaiset mieltävät päivällinen-sanan arkiseksi ja suht. aikaiseksi ruokailuksi. Tämä on rahvaan väärinkäsitys - eliitti on aina tiennyt päivällisen ja illallisen eron.

Se, että vauvapalstan kommentoijat pääosin ovat eri mieltä kuin aloituksessa ainoastaan todistaa asian oikeaksi. Kaikkihan nykyään pitää sotkea, historiaa ja kulttuuria ei tunneta ja kaikki mikä voidaan, käsitetään väärin.

Eliitti elää siellä omassa toissa vuosisadalle juuttuneessa maailmassaan. Nykyisin noita termejä käytetään wikipedian kuvaamissa merkityksissä ja jos haluaa tulla oikein ymmärretyksi, kannattaa eliitinkin päivittää itsensä tälle vuosituhannelle.

Päivällisellä voi olla viisikin ruokalajia. Illallisella on korkeintaan kolme ruokalajia, ja ne ovat kaikki kevyitä, sillä ne nautitaan myöhään alkuyöstä. Esimerkiksi raputäytteisiä tuulihattuja tai ohuita siivuja riimihärkää hillokkeen kera jne. Illallisella ei tarjota enää mitään sisäfilepihviä tai kermaperunoita. Ne ovat päivällissettiä.

Myös juomissa on eroa, illallisella ei yleensä nautita enää niin paljon alkoholia, varsinkaan täyteläistä punaviiniä.

Nobel-illallisellakin oli varmasti tarjolla korkeintaan kolme ruokalajia.... Suomeksi siitä käytetään nimitystä illallinen, joten turha tulla kertomaan mikä se on englanniksi tai ruotsiksi tai udmurtiksi

Nobel-juhlassa on kyse nimenomaan päivällisestä. Jos joku suomentaja on sen illalliseksi suomentanut, hän on tehnyt virheen. On nimittäin vaikeaa kuvitella Nobel-päivällistä juhlavampaa ruokailua. Illallinen ei ole juhlavin ruokailumuoto, joten on virhe kutsua Nobel-ateriointia Nobel-illalliseksi.

Eipä silti, virhettä on myöhäistä enää korjata, kun illallinen-sana on vallannut alaa. Nyt ei vain sitten ole enää nimitystä sille kevyemmälle mutta myös juhlavalle aterialle, joka syödään oopperan, baletin tai teatterinäytännön jälkeen yhdentoista maissa illalla ravintolassa. Toki Suomessa tätä ei niinkään harrasteta, tuohon aikaan hakeudutaan nakkikioskille. Tai Helsingissä saattaa saada hyvää ruokaa puolilta öinkin, muualla Suomessa ei.