Lue keskustelun säännöt.
Kiperä kyssäri englannin tietäjille
31.01.2017 |
Siis häiritsee, kun Amy Winehouse laulaa "...make a fool out of me"?
Mikä ero tähän:
- make a fool of me
Sitä vastoin enemmänkin valmistamiseen viittaava "we'll make a man out of you" kuulostaa jostain syystä oikealta. Onko näihin joku syy/sääntö?
Kommentit (5)
Sen outin voi tuossa joko sanoa tai jättää pois, itse asia ei siitä miksikään muutu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kumpikin on oikein, ei siinä sen enempää ihmettelemistä ole.
Biisien sanoista ei hirveästi kannata kielioppia opetella :-D
Vierailija kirjoitti:
Biisien sanoista ei hirveästi kannata kielioppia opetella :-D
Siksi turvaudunkin vauva-palstaan.
En tiiä mutta ilmeisesti rytmityksen takia lyriikat menee tuossa niin kuin menee.