Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Siskoni On Noita rebootti
29.01.2017 |
Jos pitää kutinsa että ovat tekemässä uutta versioo niin eikö sille jo voisi saada oikeanlaisen nimen suomessa?
Siskoni on noita kuulostaa vaan niin kämäseltä... viihdyttävä settihän tuo oli aikoinaan
Jos mentäisiin ihan kieliopillisesti oikein niin Charmed = Lumotut, eihännää tossa uudistetussa ole edes sukua toisilleen niin meneekyllä vähän ristiin suomennos, eiolekyllä 100% tietoa, ensimmäisiä uutisia vasta itse nähnyt aiheesta.
Muita typeriä nimi suomennoksia? Esim Rillit huurussa (oikeesti, kuka näitä vääntää?) pitäkää ne englanninkieliset nimet jos on liian vaikeeta....
Kommentit (3)
Netflixissä oli ainakin joissain vaiheessa kaikki kaudet.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joo, mieluummin vanha uusintakierrokselle. Se oli kyllä hyvä sarja.
Alue: Aihe vapaa
Itse toivoisin kyllä sitä vanhaa Sisko on noita-sarjaa uusintakierrokselle! Sitä ei ole nähty vuosiin eikä sitä löytynyt edes dvdnä suomiteksteillä pitkään aikaan. Nyt en muutamaan vuoteen ole kaivellut nettiä että olisiko se jossain näistä suoratoistopalveluista tarjolla.
Omasta mielestä todella suuri osa sarjan menestyksessä oli nimenomaan castilla, en usko että reboot yltää alkuperäisen tasolle.