Lähtisitkö tällä rahalla työkeikalle?

Huono provo.

Monenko vuoden koulutus tarvitaan tähän kolmen tunnin keikkaan?

Lähärin tuntipalkka noin 11-13e. Tienaathan sinä moninkertaisesti kolmesta tunnista. Ja tuollaiseen kolmen tunnin rutistukseen tarvitsisi vielä taukoja?

Ymmärsinkö nyt oikein, menisit mieluummin tuonne työkeikalle, jos se kestäisi kolemn tunnin sijasta kahdeksan tuntia vaikka palkka siis pysyisi samana?

Ja totta kai menisin. Ei tästä kauaa ole, kun väänsin kahdeksan euron tuntipalkalla fyysistä hommaa ja työmaalle oli 14 kilometrin pyörämatka ja töitä myös lauantaisin, mutta tunnin aikaisemmin alkoi eli kuudelta

Anteeksi jos kuulosti provolta. Ei ollut. Koulutus on amk-tasoa. Lähden todella mielelläni näille keikoille. Kyse ei ole siitä. Mutta on käynyt mielessäni kuinka moni viitsisi lähteä muutaman tunnin takia, itse viitsin kyllä ja tiedän että palkka on hyvä. Kotiäidille kaikki kelpaa.

Todellakin lähtisin. Onko tässä sunnuntain tuplaliksa, vai miksi noin kova palkka? Monet amk-koulutetut saa tuon rahan käteen 8 tunnin päivästä...

Hyvin arvattu, kyllä on tuplaliksa, tuntipalkka on hieman päälle kolmenkympin lisillä. Näitä keikkoja tuntuu riittävän ja viikonloppuisin minulla on mahdollisuus tehdä. Hyvä niin. Perustuntipalkka on n. 15-16e/h. Mielestäni sekin on ihan hyvä.

Juu, onhan tuo mainio korvaus, 30-35e/tunti nettona.

Yksi opettajakollegani muuten teki toissaviikonloppuna yhteensä 22,5 tuntia suunnittelu- ja kehittämistöitä, ja sitten itsenäisyyspäivänä 6-8 korjasi kirjallisia tehtäviä. Hän on kiinnostunut työaikansa seuraamisesta ja kirjaa sitä tällä hetkellä minuuttitasolla ylös.

Nuo "vapaa"-ajalla ja pyhänä tehdyt lähes 30:n tunnin lisähommat olivat luonnollisesti täysin palkattomia. Kuulostaako hyvältä?

Lisäksi muuten tällä opella opetustunteja leikattiin rajusti/yllättäen, ja bruttopalkka laski viime elokuussa n. 600 euroa. Kuulostaako hyvältä?

Onneksi meitä kelvottomia vielä kuritetaan ensi vuonna silläkin, että lomarahoista viedään kolmannes pois. Ja totta kai meille tulee lisää työaikaa kuten muillekin, 24 tuntia, josta varmaan yksi osuus on kokonainen lauantaipäivä.

Tähän ei moni suostuisi.

Joskus kun oikein mukava käännöstyö osuu kohdalle, niin tuon satasen kouraan tienaa parissa tunnissa (tai parhaimmillaan jopa yhdessä). Ja työn voi tehdä oman kodin rauhassa, vaikka shortsipyjamassa rentoillen.

Freelance-kääntämisessä on puolensa, varsinkin jos sitä voi tehdä sivutoimisesti ja päätoimesta tulee jo valmiiksi mukava palkka, sivubisnekset on sitten ekstraa, joilla voi vaikkapa lähteä Kreikkaan koko perheen voimin kesällä pariksi viikoksi.