Käännösmuistin huumorintaju

No, sellaista ei tietenkään ole, mutta tällaisia tulkintoja tulee välillä tehtyä. Käännän seksiopasta (nimitettäköön sitä nyt siksi) ja käännösmuisti ehdottaa välillä kaikenlaista epäsopivaa tavaraa. Esim. jos tekstissä kerrotaan, miten kumppanin penistä hierotaan oikein, käännösmuisti puhuisi mieluummin siitä, miten valkopyykki pestään oikein. Tuntuu välillä, että käännösmuisti haluais puhua mieluummin siveistä asioista :D