Miksi jotkut sanovat pakkanen kun tarkoittavat pakastinta?

Päällä olevassa pakastimessa on pakkasta sisällä. Jos pakastin on tyhjä ja virta pois, siellä ei ole pakkasta.

Hei haloo, se on vaan sanonta.

Pakastimessa on pakkasta.

Mulla on pakastimessa pakkasasteita.

Pakkanen on helpompi sanoa.

Eikös siellä pakastimessa ole pakkanen, kun lämpötila laskee miinuksen puolelle?

Hehheh laitoin ruskaa pakkaseen.

Kun menette suihkuun, käyttekö siis "sateessa" tai kun saunotte, menettekö "helteeseen"?

Vierailija kirjoitti:

"Laitoin ruokaa pakkaseen" nyt on toukokuu!

Eikö teidän pakastimessa ole pakkasta toukokuussa?!?

Vierailija kirjoitti:

Kun menette suihkuun, käyttekö siis "sateessa" tai kun saunotte, menettekö "helteeseen"?

Ei pakkanen ole mikään säätila, vaan se tarkoittaa sitä että lämpötila on miinuksella.

Käytkö mustikassa?

Vierailija kirjoitti:

Kun menette suihkuun, käyttekö siis "sateessa" tai kun saunotte, menettekö "helteeseen"?

Emme, koska kumpikaan näistä ei ole vakiintunut ilmaisu. Pakkasen käyttö merkityksessä pakastin taas on, ja se löytyy Kielitoimiston sanakirjastakin:

Ark. Panna ruoat pakkaseen pakastimeen, pakastumaan

Ap:lla taitaa olla lämmöt viturallaan sekä pakastimessa että pääkopassa. Voi voi.

Ota liha pakkasesta sulamaan. Ota liha pakastimesta sulamaan. En mä tiedä mitä mä käytän. Luultavasti tuota pakkasta. Onko sillä väliä?

Onko toi kielen monimuotoisuudesta ärsyyntyminen joku autistinen piirre?

Eihän se yksi setäkään ole nimeltään jukka pakastin, vaan jukka pakkanen.

Vierailija kirjoitti:

"Laitoin ruokaa pakkaseen" nyt on toukokuu!

No juuri sen pakkasen takiahan se ruoka laitetaan sinne pakkaseen.

Ei ruoka säily, jos laitat sen peltilaatikkoon, jossa on kompressori.

Vierailija kirjoitti:

Kun menette suihkuun, käyttekö siis "sateessa" tai kun saunotte, menettekö "helteeseen"?

Itse menen ruiskuun ja löylyihin. Useimmiten sanon kyllä saunaan/saunomaan, mutta jos sauna on päällä ja ollaan vilvoittelemassa, niin sanon meneväni "takas löylyihi".

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Emme, koska kumpikaan näistä ei ole vakiintunut ilmaisu. Pakkasen käyttö merkityksessä pakastin taas on, ja se löytyy Kielitoimiston sanakirjastakin:

Ark. Panna ruoat pakkaseen pakastimeen, pakastumaan

Kuulostaa jotenkin pervolta: "Panin ruokaa pakkaseen" :D

Minuakin ärsyttää jostain kumman syystä aivan hillittömästi tuo "pakkanen". Pakastan pakastimessa.

Vierailija kirjoitti:

Minuakin ärsyttää jostain kumman syystä aivan hillittömästi tuo "pakkanen". Pakastan pakastimessa.

Luulenpa että sekä pakastaminen ja pakastin on alunperin johdettu sanasta pakkanen, joka on tarkoittanut alle nollan lämpötilaa. En osaa ärsyyntyä näistä mistään.