Miten sanon englanniksi ravintolassa

Sanoisin: "Split the check, please." Ja sitten tarjoilija varmaan tarkentaa miten jaetaan.

I would like to pay my meal and my husbands meal.

Split the bill, half and half?

We want to have two different bills for each couple.

"Separate bills, please."

Ai want tu pei mai ouwn fuud pliis.

Vierailija kirjoitti:

Split the bill, half and half?

Puhuuko kaikki jenkkienglantia, en koskaan puhu "ballista" vaan "checkistä"

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Split the bill, half and half?

Puhuuko kaikki jenkkienglantia, en koskaan puhu "ballista" vaan "checkistä"

Siis "billistä" typo

I want to get gangbanged, you an yor friends are invited, i want all my holes filled with warm cum.

"Fuck you bloody idiot! "

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Split the bill, half and half?

Puhuuko kaikki jenkkienglantia, en koskaan puhu "ballista" vaan "checkistä"

Kaikki puhuu jenkkienglantia, paitsi britit, ne tietenkin solkottaa brittienglantia siellö pienessä sisäsiittoisessa maassaan

Enemmän tuota check-sanaa kuulee laskysta kyllä käytettävän.

Oon kans huomannu että jossain ollu vaikeuksia ymmärtää, mutta yleensä ite käyttäny iha jotain we want to pay separately (usein jo tilausvaiheessa) tai can you split the bill ja osottanu maksajia tms.... Kyllä se aina jotain kautta on sitten lopunviimein ymmärretty.

Vierailija kirjoitti:

"Separate bills, please."

Tämän voi käsittää myös niin, että neljä laskua, jokainen maksaa omansa.

Bill on brittienglantia ja check amerikanenglantia.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Split the bill, half and half?

Puhuuko kaikki jenkkienglantia, en koskaan puhu "ballista" vaan "checkistä"

Kaikki puhuu jenkkienglantia, paitsi britit, ne tietenkin solkottaa brittienglantia siellö pienessä sisäsiittoisessa maassaan

Kannattaisi varmaan joskus käydä.

Eipä oo ikinä tullut tuollasta tilannetta. Ollaan yleensä maksettu vuorotellen.