Lue keskustelun säännöt.
osaako joku saksaa?
17.09.2015 |
Onko lauseet oikein?
Ich habe nach Helsinki bewegt, um zu studieren
Tarkoitus on kirjoittaa : Olen muuttanut helsinkiin opiskelemaan.
Vai voiko sanoa toisella tavalla?
Kommentit (31)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ich bin nach Helsinki gezogen um dort zu studieren.
Helsinki ist der schlimmste Ort für das Studium in der Welt
[quote author="Vierailija" time="17.09.2015 klo 16:13"]
Helsinki ist der schlimmste Ort für das Studium in der Welt
[/quote]
Helsinki on pahin paikka opiskella maailmassa
osaan käyttää sitä google kääntäjää! :D
Ich komme ursprünglich aus Kirkkonummi
und Ich bin nach Helsinki gezogen um dort zu studieren.
Olen kotoisin Kirkkonummelta ja muutin helsinkiin opiskelemaan.
Onko oikein, vai kannattaako muotoilla jotenkin toisin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="17.09.2015 klo 16:18"]
Ihan oikein tuo on.
[/quote]
siis viesti 7 on vai alkuperäinen on oikein?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
sanaa gezogen ei löydy ja googlen kuvahaku näyttää alastomia ihmisiä, hampaita jne :D
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
gezogen on verbin ziehen mennyt aikamuoto.. siksi sillä ei varmaan löydykään mitään. Se on täysin oikea verbi tuossa yhteydessä.
umziehen on muuttaa eli muoto on umgezogen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se sana gezogen tulee verbistä ziehen. Voit laittaa myös ich bin umgezogen.
No anteeksi nyt, kun luulin että ich bin gezogen on ihan virallista. Joka tapauksessa kaikki saksalaiset tuon ymmärtäisi oikein muuttamiseksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mua kiinnostaa että miksi tarvitset yhden lauseen saksaa? Mitä jos kysytään enemmän ja sä et osaa vastata. Missä tarvitaan vain yksi epämääräinen lause muuttamisesta? Vai onko tää joku lukion tehtävä?
[quote author="Vierailija" time="17.09.2015 klo 16:30"]
Mua kiinnostaa että miksi tarvitset yhden lauseen saksaa? Mitä jos kysytään enemmän ja sä et osaa vastata. Missä tarvitaan vain yksi epämääräinen lause muuttamisesta? Vai onko tää joku lukion tehtävä?
[/quote]
On mulla pidempikin teksti, mutta sen olen osannut kirjoittaa. On koulutehtävä, alkeita.
Alkeita? Tuo kuulostaa kyllä jo aika vaativalta.
Ich bin nach Helsinki umgezogen um dort zu studieren.
t. Saksamamma
[quote author="Vierailija" time="17.09.2015 klo 16:31"]
[quote author="Vierailija" time="17.09.2015 klo 16:30"]
Mua kiinnostaa että miksi tarvitset yhden lauseen saksaa? Mitä jos kysytään enemmän ja sä et osaa vastata. Missä tarvitaan vain yksi epämääräinen lause muuttamisesta? Vai onko tää joku lukion tehtävä?
[/quote]
On mulla pidempikin teksti, mutta sen olen osannut kirjoittaa. On koulutehtävä, alkeita.
[/quote]
Okei, tsemppiä opiskeluun. Kuuntele vaikka Nenaa, sieltä jää simppelit lauseet hyvin mieleen :)
Ich vais nicht