Mikä on englanniksi "välikausiasu / haalari"?

Ei sellaisia ole enkunkielisissä maissa olemassakaan.

Mun irkkumies puhuu vain snow suits:ista. Ei ole erikseen termiä vk-asuille, se kun on vain pohjoismaalaisten juttu.

Kukaan muu ei tee asioita yhtä vaikeaksi kuin suomalaiset/pohjolalaiset. Eli selaista ei ole. On lämpimämpi ja kevyempi asu.

Spring overall, windproof overall

Spring/fall-overall

Luulis että tuo snow suits olis aikas kuuma n. +5 asteessa....

Kun jos haluasin katsella muualta kuin pohjoismaista tuollaista vedenpitävää vk-asua niin millä hakusanoilla pitäisi sitten hakea?

[quote author="Vierailija" time="11.03.2014 klo 22:34"]

Luulis että tuo snow suits olis aikas kuuma n. +5 asteessa....

Kun jos haluasin katsella muualta kuin pohjoismaista tuollaista vedenpitävää vk-asua niin millä hakusanoilla pitäisi sitten hakea?

[/quote]

Jos katselet etelämmistä maista, siellä talvi on sama kuin meidän välikausi. Eli siellä etsit talvivaatteita.

Ei meillä ole välikausia. On neljä vuodenaikaa kuten muuallakin maailmassa. Ja sään mukaan käytetään paksumpaa tai ohuempaa vaatetusta.

[quote author="Vierailija" time="11.03.2014 klo 22:34"]Luulis että tuo snow suits olis aikas kuuma n. +5 asteessa....

Kun jos haluasin katsella muualta kuin pohjoismaista tuollaista vedenpitävää vk-asua niin millä hakusanoilla pitäisi sitten hakea?

[/quote]

Haalarin löytäminen muualta kuin pohjoismaista voi olla kyllä aika vaikeaa. Takkeja voi löytyä. Takki on enkuksi varmaan vaan jacket tms.

Haalaria on juu vaikea löytää varsinkin isommalle lapselle, siis yli 6v...  ihan niin kuin Suomestakin on vaikea löytää (talvi/vk-)haalaria koululaiselle....

Hae raincoat/-jacket tms.

Waterproof overall, jacket

Hakusanaksi waterproof+suit / owerall / jacket (joku näistä)+ kids / 116cm ( tai mitä haetkin)

Eiköhän löydy ainakin sopivampia hakusanoja ellei haalaria.

Reimalla on myös englanninkieliset sivut...katso sieltä. Surffaan kännyllä niin en viiti auttaa enempää.

Nuo Waterproof ja rain coat asut on SADEasuja eli siis kurapukuja. Kai se täytyy vaan tyytyä pohjoismaihin ts katsella PoPia, Reimaa yms....

Uk pop sivuilla löytyy ainakin välikausiasuja. Nimiä en muista enkä jaksa katsoa. Löytyy siis myös muualtakin kuin pohjoismaista.

[quote author="Vierailija" time="11.03.2014 klo 23:06"]

Uk pop sivuilla löytyy ainakin välikausiasuja. Nimiä en muista enkä jaksa katsoa. Löytyy siis myös muualtakin kuin pohjoismaista.

[/quote]

Pop on siis Polarn o Pyret eli pohjoismaalainen ts. ruotsalainen merkki....

Shell suit? Shell bunting. Waterproof- breathable suit ( ja se ei ole sama kuin sadeasu)

Välikausivaatteita ja ihan talvihaalareita ei kyllä käytetä esim. muualla euroopassa kuin pohjoismaissa. Esim. Britanniassa ei ole mitään valikoimaa. Lapset ulkoilevat siellä sukkahousuissa ja duffelitakeissaan sekä pikkukengissään, ilman päähineitä. Siis sellaisella säällä kun itse puin omille lapsilleni pop:n vk-haalarin fleecellä, pipot ja hanskat..

Dickiesiltä löysin sitten 2-osaisen asun. Dickies on mulle hyvinkin tuttu merkki omista työvaatteista. en osannut ajatella että heillä olis lapsillekin jotain. ja tuo asu maksoi reilu 20€ posteineen, ei paha....

[quote author="Vierailija" time="11.03.2014 klo 22:37"]

Ei meillä ole välikausia. On neljä vuodenaikaa kuten muuallakin maailmassa. Ja sään mukaan käytetään paksumpaa tai ohuempaa vaatetusta.

[/quote]Neljä vuodenaikaa mutta vaan kaksi vaatetusta?