Mikä voisi olla takkahuone / pukuhuone englanniksi?

"hearth room" kertoo myös, että siellä tosiaan on se takka. "sauna lounge" kuulostaisi sellaiselta hotellin loikoilualueelta. Näkisin, että tässä on hieman tällainen kulttuurispesifi termi haennassa.

Englannissa tavallisella kansalla ei ole näitä takkahuoneita,  muuten se on luultavasti lounge  tai parlour, Takat on yleensä joka huoneessa. Mies, englannista, kutsuu niitä fireroom.

Den?

eli "arkiolohuone".