Kun työkaverinpuheesta ei ymmärrä mitään, mitä tehdä? :(

Meille palkattiin töihin suorittavaan hommaan mies, jonka suomen kieli on aika alkeissa. Englantiakaan ei osaa. Mulla (ja muillakin) on oikeasti vaikeuksia ymmärtää hänen puhettaan. Yritämme sitten arvailla, mitä hän haluaa sanoa.

Sitten, kun selittää hänelle jotain, niin koskaan ei voi tietää, ymmärsikö hän. Nyökyttelee vaan ja hymyilee, joojoo, ymmärsin. Ja sitten tekee jotain ihan muuta, kuin mitä ohjeistettiin - eli ei sit ymmärtänyt kuitenkaan.

On hienoa, että haluaa tehdä töitä. Mutta miten ihmeessä me lähdettäisiin lähestymään tätä asiaa? Hänen kanssaan kommunikointi on koko ajan yritys-erehdys-arvaus-menetelmällä etenevää.