Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kieliopista tietävät auttakaa!
06.06.2013 |
Miten toimitaan kun suomenkielisessä tekstissä käsitellään esimerkiksi ulkomaalaista artikkelia, niin suomennetaanko artikkelin otsikko vai laitetaanko se alkuperäisessä (englanninkielisessä) muodossa suomalaisen tekstin sekaan?
Kiitos, jos joku osaa auttaa!
Kommentit (3)
Jos se on julkaistu englanniksi, laitat otsikot englanniksi. Epäsuorasti voit sitten lainata itse suomentaen artikkelin sisältöä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Laitat otsikon alkuperäisellä kielellä ja kursiivilla sekaan.