Hei, neuvoisko joku kielinero, miten krjoitetaan "lääkärileikki" englanniksi?

"Play doctor with me/x"

Doctor game :)))

konteksti! Asiat sanotaan eri tavoin eri yhteyksissä! To play doctor on infinitiivi, mut kerro lause ni kerron mitä kirjotat.

Vaan play doctors and nurses!

konteksti! Asiat sanotaan eri tavoin eri yhteyksissä! To play doctor on infinitiivi, mut kerro lause ni kerron mitä kirjotat.

Tällä tyypillä, joka tuon tuostakin pyytää englannin käännösapua, ei ole kielentajua! Se luulee, että kieltä käännetään sana kerrallaan. Niinpä se kysyy sana kerrallaan. Huoh.

Totta kai kieliä käännetään sana kerrallaan, ihan niinku ruokaakin syödään haarukallinen/lusikallinen kerrallaan, ihan niinku lähikauppaankin kävellään askel kerrallaan, ihan niinku sanojakin kirjoitetaan kirjain kerrallaan, ihan niinku vaatteitakin puetaan päälle vaatekappale kerrallaan. Pyh, sua.