Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
"Suomenruotsalaisen" tytön nimi?
23.09.2009 |
Mies suomenruotsalainen, äiti suomenkielinen ja hirveä ongelma keksiä kumpaakin miellyttävä nimi tytölle. Isä ei kelpuuta liian suomalaisia nimiä, äiti liian ruotsalaisia. Osa nimistä taas kaatuu siihen, että suomeksi ja ruotsiki erilainen kirjoitusasu.
Eli onko hyviä ehdotuksia?
Kommentit (9)
Miksi lapsi pitää naamioida suomenruotsalaiseksi ja unohtaa kokonaan suomenkielisyys? Lapselle tulee varmaankin isänsä oletettavasti ruotsinkielinen sukunimi? Älä anna periksi tässä asiassa, VAADI että nimessä on myös suomenkielisyyttä mukana. Anna tytölle nimeksi vaikka Aino!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Frida. Minulla kaksi Frida nimistä ystävää, toinen suomalainen ja toinen ruotsalainen. Joten mielestäni tuo nimi olisi teille sopiva.
Frida. Minulla kaksi Frida nimistä ystävää, toinen suomalainen ja toinen ruotsalainen. Joten mielestäni tuo nimi olisi teille sopiva.
Siis Frida lausutaan Friida, tai ainakin molempien ystäväni nimet lausutaan Friida.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
meillä on täysin samat taustat,ja tyttömme sai etunimekseen Milla..toimii taatusti molemmilla kielillä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Nea voidaan suomalaisittain lausua joko Nea tai Neea, ruotsinkielinen lausuu sen kahdella eellä (Neea).
Olivia on yhtä "hankala": suomenkielinen sanoo sen kuten se kirjoitetaan eli Olivia, ruotsinkielinen Oliivia.
Soveltuvia nimiä voisi olla:
Anni
Anne
Amanda
Birgitta
Ella
Ellen
Emma
Emmi
Enni
Hanna
Henna
Inka
Jasmin
Jenna
Jenni/Jenny
Jonna
Katja
Krista
Lisa/Liisa
Lilli
Linda
Lotta
Mia/Miia
Milla (mainittiinkin jo aiemmin)
Minna
Nelli/Nelly
Nina/Niina
Nora/Noora
Olga
Pia/Piia
Pinja
Rebekka
Reetta
Ronja
Sanna
Sanni
Senni
Silja
Sonja
Susanna
Tanja
Tia/Tiia
Tilda
Vera/Veera
Viivi