APUA: Ruotsin käännös (patjanpesuohje)

Vierailija:

Suomentaisiko joku näppärä tekstin vauvani patjan pesulapusta:

Madrassvar 100% Bomull

Madrasskärna av polyesterhalfiber.

Madrasskärnan skall sköljas i dusch eller badkar. Torkas stående.

Madrassvaret krymper 3-5 %

t. Ruotsi ruosteessa eikä sanakirjaa missään...

Vielä kysyisin, että mitä ovat madrassvar ja madrasskärna? Eli mikä kutistuu ja minkä saa pestä?

http: //lexin. nada. kth. se/sve-fin. shtml

eli madrassvar on patjanpäällinen ja madrasskärna suoraan käännettynä patjan ydin (itse patja siis kaiketikin)