Maria vs. Marja

[quote author="Vierailija" time="04.07.2015 klo 08:29"]

Ihan eri nimet. Maria on raamatusta, kansainvälisin nimi maailmassa. Marja on suomalainen, tarkoittaa marjaa, puolukka, mustikka. 

[/quote]Samat ajatukset. Minulle Marja on todellinen tavisnimi näin 70-luvulla syntyneenä. Meidän luokalla oli kolme Marjaa. Maria on ajaton. Siitä ei tiedä onko kyseessä Mummo, keski-ikäinen vai pikkutyttö.

T:Marja, jonka tyttären toinen nimi on Maria

Ihan eri nimet. Ja Maria äännetään Mariia, paino tokalla tavulla.

Mun nimi on Maria, ja ärsyttää suunnattomasti kun suomalaiset väkisinkin kirjoittaa sen J:llä. Nimeni lausutaan Mariia (ruotsalaisittain), tämäkin asia tuntuu olevan Suomalaisille vaikea asia käsittää.

Mun nimi on Marja, ja ärsyttää kun monet lausuu sen Maria. Erityisesti suomenruotsalaiset tuttavat/sukulaiset tuntuu tekevän näin, ilmeisesti jotenkin mieltävät ne samaksi nimeksi.

Mä olen syntynyt 80-luvulla ja Marja nimenä oli silloin jo mennyt pois muodista (jos on koskaan ollutkaan), lapsena pidin nimeäni vanhanaikaisena mutta nyt tykkään siitä

[quote author="Vierailija" time="04.07.2015 klo 10:29"]

Mun nimi on Maria, ja ärsyttää suunnattomasti kun suomalaiset väkisinkin kirjoittaa sen J:llä. Nimeni lausutaan Mariia (ruotsalaisittain), tämäkin asia tuntuu olevan Suomalaisille vaikea asia käsittää.

[/quote]

Jos Suomessa ollaan ja nimesi on Suomessa yleisesti käytössä oleva nimi, niin vaikea sitä on ulkopuolisen etukäteen tietää, että haluat nimesi lausuttavan jollain muulla tapaa kuin suomalaisittain.

Kyllä mun ulkomaalainen sukunimi pitäisi olla riittävän hyvä vihje siitä että en ole mikään Marja.

Maria on klassinen ja raamatullinen nimi.

Marja perinteinen suomalainen luontonimi.

Molemmat on minusta kivoja, mutta Maria vielä kivempi.

En, mutta kuulin vasta äskettäin, että tuntemani Marja, jonka kanssa olen lapsenakin leikkinyt on oikeasti Maria. Hän on viisikymppinen ja vuoden nuorempi, joten koska ei ole samalla luokallakaan ollut, niin olen ollut käsityksessä, että Marja on oikea nimi. Vanhemmalla väellähän on ollut lähes aina ristimänimi Maria, niissä tapauksissa vaikka on kutsuttu joko Marjaksi tai Mariksi.

Niin, suomeksi lausuttuna kuulostaa aika samalta. Tavumäärä vain on eri, ja ainakin itsellä myös nimeen liittyvät mielleyhtymät. Ap

En miellä. Tiedän muuten äiti-tytärparin joista toinen on Maria ja toinen Marja.

Marian miellän raamatulliseksi nimeksi, Marjan taas suomalaiseksi.

Mun mielestä Maria on nimenä kauniin klassinen, kaikenikäisille sopiva ja kansainvälisestikin kätevä.

Nimi Marja taas ei synnytä mussa oikeastaan mitään fiiliksiä, tai ei mitään positiivisia fiiliksiä. Se kuulostaa enemmän vanhan kuin nuoren ihmisen nimeltä. Vähän niin kuin Marjut.

Eli mulla tuo mielikuvaero on selkeä. En osaa niin tarkkaan selittää miksi, mutta näin se vaan on.

Jotenkin miellän saman tyylisiksi nimiksi ja yllätti kun äskettäin huomasin, että Marjan nimipäivää ei vietetä 2.7. niin kuin esim. Maijan, Marin ja Marian.

Ihan eri nimet. Maria on raamatusta, kansainvälisin nimi maailmassa. Marja on suomalainen, tarkoittaa marjaa, puolukka, mustikka. Proosallisempi.

Kyllä taas huomaa, millaista roskasakkia tällä palstalla on. Minkäänlaista yleissivistystä ei ole missään asiassa.

Maria ja Marja ovat etymologialtaan sama nimi.

Maria: Kansainvälinen ja kristillinen nimi

Marja: Suomalainen luontonimi

Nimillä on oikeasti todella suuri ero merkityksessä ja mielestäni myös mielikuvissa, vaikka toisaalta nippanappa on yhden kirjaimen ero.

On sukulaiseni nimi tuo Maria. Lausumme sen Mariia (paino kuitenkin ekalla tavulla eli ei ruotsalaisittain).

Vierailija kirjoitti:

Jotenkin miellän saman tyylisiksi nimiksi ja yllätti kun äskettäin huomasin, että Marjan nimipäivää ei vietetä 2.7. niin kuin esim. Maijan, Marin ja Marian.

Aikaisemmin viettivät nimipäivää samana päivänä eli 15.8. Sitten Marian nimipäivä suomalaisessa kalenterissa jostain syystä muutettiin. Lähes kaikissa maissa Marian nimipäivä on 15.8., silloin on Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä. Se on hyvin suuri juhlapäivä, joulua ja pääsiäistä suurempi.

Valitsisin Marjan ihan sillä perusteella, että se on persoonallisempi. Marioita on maailma täynnä.

Olen lapsesta asti rakastanut nimeä Marja ja se on ollut minusta yksi kauneimmista! Se on vain ihana ja siihen yhdistyy mielikuvia minulle kahdesta käsittämättömän tärkeästä ihmisestä! Maria nimestä en ole koskaan pitänyt... Minun korvaani se kuulostaa todella ilkeältä vaikka hyvä ystäväni onkin tämän niminen.