mitä eroa on bleiserillä ja jakulla?

Nyt voi olla vaan mun kuvitelmaa, mutta väitän jakun olevan lyhyempi ja istuvampi...

Minusta taas jakku on yleisnimitys, bleiseri taas sellainen perinteisen mallinen kuten miesten puvuntakki.

Mitenkähän noita kannattaa sitten englanniksi hakea?

Mun mielestä jakku voi olla lähes minkätahansa mallinen, kuitenkin lyhyehkö ei-ulkovaatteeksi-tarkoitettu takki. Ja että bleiseri, on myös jakku (tässä kohtaa sana jakku menetti tarkoituksensa, kuinka tyhmä sana :D), mutta bleiseri on aina se "puvun takki" malli.

Ei mitään. Esim. Stockmannin valikoimasta (https://stockmann.com/fi/naiset/vaatteet/bleiserit-ja-jakut ) ei pysty määritelmien "jakku", "takki" tai "bleiseri" perusteella päättelemään, mitä on odotettavissa. Esim. alarivillä on kaksi "jakkua" ja yksi "bleiseri" ja ne näyttävät kyllä kaikki ihan samalta.